Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the all-in-one-event-calendar domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /mnt/web123/e1/98/584198/htdocs/www2/live/wp-includes/functions.php on line 6114
Wolfgang Stüken – Seite 29 – Deutsch-Amerikanischer Freundeskreis Paderborn – Belleville e.V.Springe zum Inhalt
Last year was a busy year for Belleville Sister Cities, with the summer exchange from Paderborn taking place June 21 thru July 7, the 90-day exchange students arriving August 16th, followed by a successful Oktoberfest and Taste of Germany and the adult exchange from Paderborn here for 5 days in early October. We participated in Belleville’s Christmas parade on Nov. 23rd taking second place for our float entry and ended the year with Millstadt’s Weihnachtsfest parade.
This year promises to be no less eventful. Plans are in the making for the youth exchange departing July 11th and returning August 1st. Shortly thereafter, the 90-day exchange will take place. Doris Roach, Katie McDowell and Linda Driesner are all working hard on both projects to make sure all the plans are in place.
In July a delegation is traveling from Belleville to Paderborn to attend the LiboriFest and celebrate the 20th anniversary of the signing of our sister cities. Letters have been sent to members to survey how many will be interested in making the trip.
From September 19th thru 23rd, Paderborn will be sending six police officers for an exchange with Belleville’s finest. Three wives will also at-tend. Belleville Mayor Mark Eckert and Captain Don Sax along with BSC have been planning an itinerary for while they are here. Their visit coincides with the Oktoberfest and hopefully we can show them a little Belleville style gemütlichkeit.
Rich Berkel has already started planning a special Taste of Germany this year with entertainment from Germany. We anticipate a full house that night!
Thanks to Norma Bergkoetter our outgoing president for her hard work not only in the past two years but also as an active member who always had great ideas and kept us motivated.
I am looking forward to serving as your president and working as a team. I will do my best to promote our organization, to continue and strengthen our friendship with Paderborn and strive to make Sister Cities flourish. And my challenge to all members is to do the same.
Ron Fritz, President
News from Paderborn
This year has begun with increased turbulence on the American and International Money Markets. Let’s hope that the situation will calm down…
But the New Year has also brought the change of presidency of BSC. We warmly welcome Ron Fritz as president as well as the new board. We wish the best to everybody and good luck. We are sure that we’ll work as successfully with Ron and the board as we did in the past with the former presidents and boards.
We also want to thank Norma for what she did as president of BSC to further the friendship between our two cities and regions. Thanks also to the board of 2006-2007. In November our three high school students returned from Belleville with wonderful memories of their three months’ stay. You’ll find their comments in this newsletter. Isn’t it great that a young person can characterize this time as the “best time in his or her life”? So everybody who did invest time and energy to get this project going can be very much satisfied. We want to thank everybody involved. We are looking forward to hosting the three students from Belleville taking part in this exchange next summer.
Our Thanksgiving Dinner was a big success. There were more than 130 persons present. The restaurant had to prepare 18 turkeys. The following day we got the good news that BSC’s float at the Belleville Santa Claus Parade came in second out of one hundred other floats and parade units. Congratulations! You’ll find pictures of the Parade and of our Thanksgiving Dinner on our homepage: www.dafk-paderborn.de. Click to “Fotogalerie” on the left side and then to “Fotos 2007.”
DAFK has started planning its 20th anniversary. This will be celebrated on July 28th , the day after the Libori Festival begins. Members of BSC have been invited to attend this event. Even if we will not have the American Ambassador in Germany attending as in 1998 at the 10th anniversary, we will be very happy to welcome you on this occasion. The youth group from Belleville will be in Paderborn during that same time as well. Meanwhile there have been talks between the Mayor, the Belleville Police department and BSC as to an exchange of policemen. A group of policemen from Paderborn will visit Belleville in September. We are grateful that this exchange can take place.
The third volume of “Auf nach Amerika” will appear this spring. This volume – as did volumes I and II – will describe more aspects of the emigration to the US in the 19th century , e.g. more names of emigrants from the Paderborn region collected by Dr. Marxkors. There will also be articles written by Wolfgang Stueken, one dealing with Gustave Koerner and another one about the Latin Settlement in the Shiloh Valley of Belleville.
Best wishes for 2008 to our friends in Belleville and around!
Es ist eine alte Paderborner Legende: Als im Jahre 836 die Gebeine des heiligen Liborius aus dem westfranzösischen Le Mans nach Paderborn überführt werden, fliegt der bischöflichen Abordnung ein Pfau voran. Als die Delegation mit den Reliquien des Patrons für die noch junge Diözese nach vier Wochen ihr Ziel, den kurz zuvor errichteten Paderborner Dom, erreicht, stürzt der stolze Vogel tot zu Boden. Diese Legende, die im 17. Jahrhundert erstmals auch als schriftliche Überlieferung auftaucht, lässt den Pfau zu einem unsterblichen Symbol der Liborius-Verehrung werden.
Den vielen westfälischen Auswanderern, die im 19. Jahrhundert per Schiff nach Amerika aufbrechen, fliegt kein Pfau voran. Aber diese Menschen, vor allem, wenn sie aus dem Bistum Paderborn stammen, nehmen die Liborius-Verehrung und auch die Pfauen-Legende mit über den Atlantik.
Die Stadt St. Louis am Mississippi im US-Bundesstaat Missouri wird im 19. Jahrhundert zu einem zentralen Punkt des Auswandererstroms, der sich Ziele im heutigen Mittleren Westen sucht und auch jener Pioniere, die es noch weiter nach Westen zieht. Viele Auswanderer machen diese Stadt selbst, das „Tor zum Westen“, zu ihrer neuen Heimat. St. Louis wächst rasch. Vor allem die Nordstadt entwickelt sich zu einer bevorzugten Adresse westfälischer Auswanderer. Ein Viertel dort wird bald „Klein-Paderborn“ genannt. Eine Kneipe an der North Market Street bekommt für Jahrzehnte den Namen „The Paderborn Saloon“.
Sucht mehrfach auch in Paderborn nach jungen Seelsorgern für die deutschen Auswanderer in den USA: Joseph Melcher (1806-1873), Generalvikar von St. Louis. Der gebürtige Wiener wird 1868 Bischof von Green Bay im US-Bundesstaat Wisconsin. Repro: Stüken
Die hier lebenden Katholiken gehören entweder zur Pfarrei St. Josef, deren Kirche 1846 eingeweiht wird, oder zur zwei Jahre später gegründeten (und von St. Joseph abgezweigten) Dreifaltigkeits-Gemeinde. St. Louis wächst in rasantem Tempo weiter. Im Bezirk von „Klein Paderborn“, der zwischen den Kirchen St. Joseph und Dreifaltigkeit liegt, leben bald so viele katholische Einwanderer, dass der Ruf nach einer eigenen Kirche laut wird.
Der Generalvikar von St. Louis, Joseph Melcher, reist 1855 in die Heimat vieler Auswanderer nach Deutschland, um dort junge Theologen als künftige Seelsorger für die USA anzuwerben. Er hat Erfolg. Sieben sagen zu. Einer von ihnen ist bereits Priester: Der aus dem heutigen Delbrücker Stadtteil Westenholz stammende Stephan Schweihoff (1820-1869, Priesterweihe 1847, vor der Auswanderung Kaplan im Wallfahrtsort Verne bei Salzkotten).
Als Schweihoff am 5. Oktober 1855 in New York amerikanischen Boden betritt, weiß er noch nicht, welche Aufgabe sein neuer Dienstherr, Erzbischof Peter Richard Kenrick von St. Louis, ihm übertragen wird. Kenrick wird in diesen Wochen in dringenden Petitionen aus „Klein-Paderborn“ ersucht, der Gründung einer neuen Pfarrei zuzustimmen. Ein auch den Bischof überzeugendes Papier aus diesem Viertel der Nordstadt wird Ende Oktober nachgereicht. Liborius Müsenfechter ist der Name des Auswanderers, der am 30. Oktober 1855 per Schenkungsurkunde ein Grundstück zwischen der 18. Straße und der Hogan-Straße für den Bau einer Kirche zur Verfügung stellt. Erzbischof Kenrick willigt ein. Zum ersten Pfarrer der aus 40 Familien bestehenden neuen Gemeinde ernennt er den Neuankömmling Stephan Schweihoff.
Und wie soll die neue Gemeinde heißen? Ist es Schweihoff, der den Patron seines Heimatbistums vorschlägt, oder kommt der Wunsch nach einer Liborius-Kirche von den Bewohnern Klein-Paderborns? Oder ist der Vorschlag St. Liborius in erster Linie ein Dankeschön an den Spender des Kirchengrundstücks, Liborius Müsenfechter, zumal er auch sein Haus für die ersten Versammlungen zur Gemeindegründung zur Verfügung stellt? St. Liborius scheint als Ergebnis der Namenssuche für die neue Gemeinde der ganz große gemeinsame Nenner zu sein.
Die erste Liborikirche in „Klein Paderborn“ im Norden von St. Louis: Sie wird 1856 erbaut, 1857 eingeweiht und ist schon 1887 viel zu klein. Repro: Stüken
Im Frühjahr 1856 beginnt der Kirchbau. Im Januar 1857 kann der erste Gottesdienst in der neuen, aus Bruch- und Backsteinen im romanischen Stil erbauten Kirche gefeiert werden. Um den Kirchbau möglich zu machen, haben manche Gemeindemitglieder, darunter Tagelöhner aus Sägemühlen und Ziegelbrennereien, buchstäblich den letzten Cent gegeben, den sie erübrigen konnten. Die meisten Gemeindemitglieder sind arme Leute. Geradezu spartanisch einfach ist das kombinierte Wohn-, Schlaf und Studierzimmer von Liborius-Pfarrer Stephan Schweihoff im Obergeschoss des Sakristei-Anbaus.
Das Läuten „der Glocke von Paderborn“ im weithin sichtbaren Turm von St. Liborius ist hinüber bis auf die andere Seite des Mississippi zu hören.
Schweihoffs Wunsch, eine Pfarrschule zu eröffnen, geht zunächst nicht in Erfüllung. 13 Eltern, die ihre Kinder anmelden, sind zu wenig, um einen Lehrer bezahlen zu können. Wenige Monate später, im Herbst 1857, gelingt ein neuer Anlauf. Die St. Liborius-Schule nimmt mit Lehrer Theodor Lemkes (der später nach St. Libory, Illinois, wechselt) und 16 Schülern in einem angemieteten Haus nahe der Kirche ihren Betrieb auf. 1859 wird das erste eigene Schulhaus gebaut.
Auch die Ausgestaltung des Innenraumes der Liborius-Kirche macht Fortschritte. Seitenaltäre werden gebaut, und ein Gemeindemitglied stiftet ein Marienbild, das aus Deutschland importiert wird. Noch größer ist ein halbes Jahr später die Freude über ein anderes Geschenk aus der alten Heimat. Zur feierlichen Einweihung der Liborius-Kirche am 17. Juli 1860 durch Erzbischof Kenrick kommt auch der Bischof aus dem Nachbarbistum Alton auf der Illinois-Seite des Mississippi, Damian Juncker (vom Bistum Alton wird später, 1887, das neue Bistum Belleville abgetrennt). Juncker hat im Jahr zuvor, 1859, bei einer Europareise den Paderborner Bischof Konrad Martin besucht. Und Martin hat dem befreundeten Bischof aus Amerika mehrere Reliquienpartikel des heiligen Liborius mitgegeben. Eine davon überreicht Juncker zur Einweihung der Liborius-Kirche von St. Louis.
Zweiter Pfarrer von St. Liborius: Engelbert Höynck (1836-1901) aus Balve im Sauerland ist in St. Louis als kraftvoller Prediger und Mann von unerschütterlichem Charakter bekannt. Doch dann wird er krank. Repro: Stüken
1863 nimmt die Liborius-Gemeinde einen Schul-Neubau mit Wohnung für die inzwischen hier tätigen Notre-Dame-Schulschwestern in Angriff. 1865 folgt der Bau eines Pfarrhauses. Pfarrer Schweihoff steht inzwischen in der Seelsorge ein Assistent zur Seite. Von der Cholera, die 1866 in St. Louis wütet, bleibt die Liborius-Gemeinde fast gänzlich verschont. Schweihoffs Assistent erhält 1868 eine eigene Pfarrei. Dessen Nachfolger als Assistent bleibt nur kurz. 1869 folgt diesem mit Engelbert Höynck als Assistent Nummer drei ein Seelsorger, der wie Schweihoff aus dem Bistum Paderborn stammt.
Höynck (1836-1901), als Küstersohn im sauerländischen Balve geboren, ist als Student 1867 in die USA ausgewandert. Während sein jüngerer Bruder Franz Anton bereits 1866 im Paderborner Dom zum Priester geweiht wird, entscheidet sich Engelbert Höynck, der in Deutschland unter anderem Philosophie und Kulturgeschichte studiert hatte, erst in den USA zum Studium der Theologie. Die Priesterweihe empfängt er im Januar 1869 in St. Francis, Wisconsin.
Die Seelsorgearbeit in St. Liborius, St. Louis, ruht bald ganz auf den Schultern dieses Neupriesters, denn Pfarrer Stephan Schweihoff ist schwer krank. Schweihoff sucht Genesung und Erholung in Quincy, Illinois – und stirbt dort am 31. Mai 1869. Engelbert Höynck, erst seit vier Monaten Priester, wird neuer Pfarrer von St. Liborius. Die Gemeinde bleibt damit unter Leitung eines Geistlichen, der seine Wurzeln im Bistum Paderborn hat.
Die St. Liborius-Gemeinde wächst im folgenden Jahrzehnt weiter. 1879 nähert sich die Zahl der Gemeindemitglieder der Marke 2.500. Kirche und Schulhaus sind bald zu klein. Was bedeutet: Auch der zweite Pfarrer der Gemeinde, Engelbert Höynck, ist als Bauherr gefordert. 1885 erwirbt er ein neues Schulgrundstück. Während das neue Schulgebäude Gestalt annimmt, werden Überlegungen, die Kirche zu erweitern, als unzweckmäßig verworfen. Der Bau einer neuen, erheblich größeren Kirche wird in Angriff genommen. Am 16. Juni 1887 wird in der ersten Liborius-Kirche die letzte Messe gelesen. Dann wird sie abgebrochen.
Am 8. September wird auf dem Gelände des alten Gotteshauses der erste Stein zum Bau der neuen Liborius-Kirche gesetzt. Die untere Etage des neuen Schulhauses dient der Gemeinde während der Bauphase zwei Jahre lang als Kirchraum. Die offizielle Grundsteinlegung für die große neue, dreischiffige, neugotische Liborius-Kirche erfolgt im Juni 1888. 10.000 Menschen kommen zu der Feier. Generalvikar von St. Louis, der den Eckstein setzt, ist inzwischen Heinrich Muehlsiepen. Auch
1888 gesetzt: Der Grundstein für die zweite Liborius-Kirche trägt den Namen des damaligen Generalvikars der Erzdiözese St. Louis, Heinrich Muehlsiepen. Der Stein links daneben erinnert an die erste Liborius-Kirche. Foto: Stüken
ihm ist nicht nur „Klein-Paderborn“ in St. Louis, das gar nicht mehr klein ist und von vielen Menschen einfach nur „Paderborn“ genannt wird, ein Begriff, sondern auch die gleichnamige Bischofsstadt in Westfalen. Er hat es in seinem Leben schon einmal ganz eilig dorthin gehabt. Muehlsiepen, Jahrgang 1834, stammt aus dem Erzbistum Köln. Als Student hörte er in Essen davon, dass der Generalvikar von St. Louis gerade durch Deutschland tourte, um Verstärkung für den Klerus der Missouri-Diözese anzuwerben. Muehlsiepen brach sofort auf nach Paderborn, um hier noch in die bereits zusammengestellte Reisegruppe aufgenommen zu werden. Es war die Gruppe von 1855, zu der auch der Westenholzer Stephan Schweihoff gehörte.
1889 eingeweiht: Die zweite, erheblich größere Libori-Kirche von St. Louis. Die Turm bleibt bis 1907 ohne Spitze. Repro: Stüken
Am 24. November 1889 wird in St. Louis die neue Liborius-Kirche eingeweiht. Ihr Rohbau hat 95.000 Dollar gekostet. Die hochwertige Innen-Ausstattung in Eichenholz und die bemalten Glasfenster lässt sich die Gemeinde des kunstsinnigen Pfarrers Höynck weitere 55.000 Dollar kosten. (Der 25.000 Dollar teure Turm wird erst zum 50-jährigen Gemeindejubiläum 1907 fertig gestellt.) Der erste Bischof der noch jungen Nachbar-Diözese Belleville, der Rheinländer Johannes Janssen, vollzieht die Kirchweihe. Unter den mehr als 35 teilnehmenden Priestern ist Anton Brefeld aus St. Libory, Illinois, der aus Epe im Kreis Ahaus stammt. Zum Abschluss der Kirchweihe erklingt die Liborius-Hymne.
1890 folgt der Bau des neuen Pfarrhauses. Das silberne Priesterjubiläum von Pfarrer Engelbert Höynck Anfang 1894 wird als dreitägiges Fest begangen. Höynck ist zu diesem Zeitpunkt bereits schwer krank. Im Mai 1894 reist er nach Europa, um dort Heilung zu suchen. Doch sein Gesundheitszustand bessert sich kaum. Ein Jahr später, Ende Juni 1895, dankt Höynck als Pfarrer von St. Liborius, St. Louis, ab, um in die sauerländische Heimat zurückkehren. Er lebt zurückgezogen in Balve und stirbt dort am 4. November 1901.
Seine ehemalige Pfarrfamilie in St. Louis hat ihn nicht vergessen: Bei einem feierlichen Seelenamt am 15. November 1901 ist die von Höynck erbaute Liborius-Kirche mit Trauerflor behangen. Dem Prediger dieses Tages ist sowohl der heilige Liborius als auch Höyncks deutsche Heimat vertraut: Heinrich Brockhagen aus dem Balver Nachbarort Garbeck ist Rektor der Maria-Himmelfahrts-Gemeinde in O’Fallon im Kreis St. Charles, Missouri. Brockhagen, Jahrgang 1833, ist 1857 in die USA ausgewandert und seit 1859 Priester.
Dieses Denkmal widmet die Liborius-Gemeinde St. Louis 1902 ihrem ein Jahr zuvor in Balve gestorbenen ehemaligen Seelsorger. Repro: Stüken
Nachfolger von Pfarrer Höynck als Pfarrer von St. Liborius ist dessen letzter Assistent Georg A. Reis und damit erstmals ein Priester, der aus St. Louis stammt. Im Auftrag seiner Gemeinde reist der neue Pfarrer im September 1902 nach Deutschland, um Engelbert Höynck in Balve ein Grabdenkmal zu setzen – eine Statue des auferstandenen Christus auf einem Marmorblock. Am Fuß des Denkmals ist eine Widmung eingemeißelt: „Zum frommen Andenken an den hochwürdigen Pfarrer Engelbert Höynck, gewidmet von seinen ehemaligen Pfarrkindern der St. Liborius Gemeinde zu St. Louis.“
Gut 60 Jahre später lässt in Balve ein Pfarrer die alten Priestergräber auf dem dortigen Friedhof einebnen – auch das Grab Engelbert Höyncks. Die Christus-Statue ist seitdem
„Überlebte“ die Einebnung der Balver Priestergräber in den 1970er Jahren: Der Marmorblock des Denkmals für Pfarrer Hönyck steht heute am Turm der Balver Pfarrkirche. Foto: Stüken
verschollen. Der Marmorblock mit dem Namen Höyncks und der Widmung aus St. Louis landet in einem Balver Vorgarten. Viele Jahre später bemüht sich der dann amtierende Balver Pfarrer Dr. Reinhard Richter um die Rückgabe und hat 2005 Erfolg. Seitdem hat der Gedenkstein seinen Platz unmittelbar am Turm der Balver Kirche, die auch „Sauerland-Dom“ genannt wird. In Balve gibt es auch eine klingende Erinnerung an St. Louis. Zwei Balver Amerikaauswanderer schenkten der St. Blasius-Kirche ihrer Heimatstadt 1926 eine kleine Dachreiterglocke. Sie trägt die Inschrift „Zur Ehre Gottes der Heimat geschenkt von Franz und Heinrich Allhoff St. Louis, Mo. U.S.A. geboren in Balve 1873 – 1883“ und läutet als sogenannte „Kleppglocke“, sobald die großen Glocken verstummen, bis zum Beginn eines Gottesdienstes.
Zurück in die USA. Das 20. Jahrhundert ist wenige Jahre alt, da wird in St. Liborius wieder gebaut. Für die Schulschwestern entsteht 1904/05 ein neues Schwesternhaus neben der Kirche.
Der noch unvollendete Turm von St. Liborius erhält 1907 eine schlanke, hohe Spitze aus filigranem Sandstein-Mauerwerk. Ein vergoldetes Kreuz krönt den Turm. Mit der Gesamthöhe von über 80 Metern zählt dieser „Lace Tower“ genannte Turm „zu den höchsten und schönsten“ Kirchtürmen des Westens, wie die „Chronik einer deutschen Gemeinde“ anlässlich des 50-jährigen Kirchweihfestes der ersten Liborius-Kirche stolz vermerkt. Einer der fünf Altäre der nun, mit der Fertigstellung des Turmes vollendeten zweiten Liborius-Kirche ist diesem Heiligen geweiht.
1904/1905 direkt neben der Kirche errichtet: Das Haus für die Notre-Dame-Schulschwestern der Liborius-Gemeinde. Foto: StükenÜber Jahrzehnte ein Wahrzeichen im Nordteil der Stadt am Mississippi: Der 1907 vollendete Turm der Liborius-Kirche, „Lace Tower“ genannt, hatte mit dem vergoldeten Kreuz auf der Spitze eine Höhe von mehr als 80 Metern. Repro: StükenNeuanschaffung im Jubiläumsjahr 1907: Einer der beiden Chorstühle mit dem Libori-Pfau auf der Mittellehne im Chorraum der Kirche. Das Foto entstand 1907. Repro: Stüken
Das Jubiläumsjahr 1907 führt auch zu Veränderungen innerhalb der St. Liborius-Kirche. „Zwei werthvolle Chorstühle, in kunstvoller Weise geschnitzt, stehen jetzt im Sanktuarium, neue Fenster ersetzen die alten. . .“, ist in der Chronik festgehalten. Drei der vier Fenster über dem Hauptaltar zeigen Szenen aus dem Leben des heiligen Liborius, das vierte den Apostel der Deutschen, Bonifatius.
Einer der beiden 1907 installierten, hohen kirchlichen Gästen von St. Liborius vorbehaltenen Chorstühle, ein Doppelsitzer mit dem geschnitzten Pfau der Libori-Legende auf der Mittellehne, steht heute in Paderborn – als Erinnerung an die westfälischen Auswanderer, die die Liborius-Verehrung in die USA brachten.
Der Hinweis in der Chronik von 1907 belegt, dass dieser Chorstuhl nicht zur Erstausstattung der 1889 eingeweihten zweiten Liborius-Kirche gehörte und damit nicht von Pfarrer Engelbert Höynck, sondern erst unter seinem Nachfolger in Auftrag gegeben wurde. Und die Chronik belegt, dass es zwei solcher Chorstühle in St. Liborius gegeben hat. Auch das war bislang nicht eindeutig geklärt. Ob und wo der zweite Stuhl noch existiert und ob auch auf dessen Lehne ein hölzerner Libori-Pfau thront, ist nicht bekannt.
Dass ein Pfauenstuhl oder Peacock-Chair aus St. Louis 1994 ins ostwestfälische Paderborn kommt, hat allerdings eine eher traurige Vorgeschichte. Sie hat mit dem Niedergang der einst blühenden Liborius-Gemeinde zu tun.
Zwar wagt sich die St. Liborius-Pfarrei 1930/31 noch einmal an einen zeitgemäßen Neubau ihrer Schule heran. Doch schon 1917 – es ist das Jahr, in dem die Gemeinde den letzten Cent ihrer Kirchbauschulden begleicht – sind erste Abwanderungen von „Liborianern“ festzustellen. Immer neue, moderne Wohngebiete entstehen im Westen der Großstadt St. Louis. Und immer mehr Menschen zieht es dorthin. Der zunehmende Straßenbau schneidet sich mit breiten Highways unerbittlich Wege auch durch das Gebiet der Liborius-Gemeinde. Viele Häuser müssen dafür abgerissen werden. In das das früher ruhige „Klein Paderborn“ dringen große Transportunternehmen vor, die viel Platz für ihre Fahrzeugparks und Lager benötigen.
1931 begeht die Liborius-Gemeinde das 75-jährige Jubiläum ihrer Gründung. In Gegenwart des Erzbischofs von St. Louis, John J. Glennon, zelebriert der Bischof von Belleville, Henry Althoff, den Festgottesdienst. 1942 wird die Liborius-Kirche renoviert und am 31. Mai 1943 wieder feierlich eingeweiht. Doch an eine neue Blütezeit der Gemeinde ist nicht zu denken. Zählt St. Liborius 1946 noch 4.263 Katholiken, sinkt diese Zahl in den nächsten zehn Jahren rapide auf 1.192 ab. Nach einem weiteren Jahrzehnt, 1966, leben nur noch 501 Katholiken in St. Liborius, St. Louis. Die Lage sei in jeder Großstadt der USA dieselbe, konstatiert 1956 die Festschrift zum hundertjährigen Gemeindebestehen von St. Liborius resignierend; die großen Innenstadtpfarreien seien nur noch Erinnerungen an eine Zeit großen Glaubens und der Opfer der Vergangenheit. Die aus Paderborn stammenden Liborius-Reliquien, so ist aus den 50er Jahren des vorigen Jahrhunderts überliefert. werden im Tresor der Pfarrei aufbewahrt und am Liboriustag, der am ersten Oktober-Sonntag begangen wird, zur Verehrung ausgesetzt.
Schon 1965 wurde die filigrane Turmspitze aus Sandstein abgetragen. Die Ende 1991 geschlossene Liborius-Kirche im Jahr 2007. Foto: Stüken
Dass die Tage dieser Gemeinde gezählt sind, wird auch an ihrem Hauptbauwerk, der Kirche, deutlich: An der Spitze des Turmes, der über Jahre ein Wahrzeichen der Nordstadt von St. Louis war, lösen sich Sandsteinbrocken. Für eine Sanierung hat die immer mehr Mitglieder verlierende Pfarrei nicht mehr das nötige Geld. Die fast 23 Meter hohe Sandstein-Turmspitze mit dem darauf montierten fünf Meter hohen Kreuz wird 1965 abgetragen. Der Backstein-Turm von St. Liborius ragt von nun an als Ruine in den Himmel.
Spuren des Verfalls und der Zerstörung: Die Spitze der Turmruine von St. Liborius im Jahr 2007. Foto: Stüken
Die Gemeinde, in der auch zwei „St. Louiser“ Bürgermeister der Jahre 1973 bis 1981 – John Poelker, Jahrgang 1913, und Jim Conway, Jahrgang 1933 – ihre Kindheit verlebt haben, schrumpft unaufhörlich weiter. 1969 schlägt die letzte Stunde der St. Liborius-Schule. Die ziemlich verlassene Gegend droht in ein Slumviertel umzukippen. Als der Erzbischof von St. Louis, John L. May, 1981 in St. Liborius, einer der größten Kirchen seiner Erzdiözese, den Festgottesdienst zum 125-jährigen Bestehen der von deutschen Einwanderern gegründeten Gemeinde zelebriert, zählt diese nicht einmal mehr 150 Mitglieder. 1991 sind es noch 50. Das sind zu wenig, um die Pfarrei mit ihrem schönen, aber in der baulichen Unterhaltung teuren Gebäudeensemble am Leben zu erhalten.
Die Erzdiözese schließt die zwölftälteste Pfarrei von St. Louis Ende Oktober 1991. Zu dem Zeitpunkt tritt der letzte Pfarrer der Gemeinde, Monsignore John A. Shocklee, in den Ruhestand. St. Liborius wird mit der Pfarrei Most Holy Trinity fusioniert – in diese Gemeindeehe geht die noch verbliebene spärliche Zahl von 25 Katholiken aus St. Liborius. Die hölzerne Statue des Kirchenpatrons St. Liborius, den die Gemeinde in besseren Zeiten im deutschen Rottenburg schnitzen ließ, wird in die Dreifaltigkeitskirche an der 14. Straße gebracht.
Mit anderen Teilen des Kircheninventars von St. Liborius werden 1992 völlig andere Wege beschritten. 33 Stücke landen in Selkirk’s Auktionshaus an der Olive Street, darunter die beiden eichenen Chorstühle von 1907 und zwei Weihwasserbecken aus Carrara-Marmor. Als die im Denkmalschutz engagierte St. Louis Landmarks Association Inc. im Mai 1992 von den Versteigerungsplänen erfährt und öffentlich Protest gegen solchen Umgang mit „der schönsten neugotischen Kirche der Region“ erhebt, ist es bereits zu spät. Die Auktion ist längst fest terminiert. „Wir sind eine arme Pfarrei und brauchen das Geld“, rechtfertigt John Reiker, Pfarrer von Holy Trinity, das Vorgehen. Im übrigen werde nur ein ganz geringer Teil der Ausstattung der Liborius-Kirche versteigert. Der Erlös soll bedürftigen Gemeindemitgliedern zugute kommen – unter anderem durch die Einrichtung einer Lebensmittel-Ausgabe.
Der letzter Pfarrer von St. Liborius: Monsignore John A. Shocklee amtiert von 1987 bis 1991. Er stirbt am 6. Februar 2003 im Alter von 85 Jahren. Foto: St. Louis Review
Den Zuschlag bei Selkirk’s für den Chorstuhl mit dem Pfau und einen Beichtstuhl erhält ein Kneipenwirt aus O’Fallon im Kreis St. Clair, Illinois, ganz in der Nähe von Belleville, das seit 1990 Paderborner Partnerstadt ist. Das Kirchenmobilar landet im Schankraum seiner Mini-Brauerei.
Bei einem Belleville-Besuch im Jahr darauf kehren die Gründungspräsidentin des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises Paderborn-Belleville, Ellen Rost (1914-2000), und Belleviller Freunde in dieses Brauhaus ein. Rost befindet, dass der Peacock-Chair, Zeichen der Libori-Verehrung durch deutsche Amerika-Auswanderer, einen besseren, würdigeren Platz verdient habe. Sie beauftragt die Belleviller Freunde, mit dem Brauhaus-Wirt über einen Verkauf des Stuhles zu verhandeln. Gesagt, getan. Es sind schwierige Gespräche. Obendrein ist zwischendurch auf einmal der hölzerne Pfau verschwunden.
Vor der großen Reparatur in Paderborn: Restauratur Robert Ochsenfarth zeigt im März 1995 den beschädigten hölzernen Pfau. Foto: Reinhard Rohlf / Archiv Neue Westfälische
Aber die Belleviller Freunde haben schließlich Erfolg, machen im Auftrag von Ellen Rost den Kauf perfekt. Der Preis: 1.000 Dollar. Anfangs hat der Wirt hat das Vierfache verlangt. Gut verpackt – inzwischen hat sich, mit gebrochenen Füßen, auch der hölzerne Pfau wieder eingefunden – tritt der Pfauenstuhl im September 1994 eine längere Schiffsreise an. Zielhafen: Rotterdam. Von dort geht es auf der Ladefläche eines Transporters nach Paderborn. Die Zeitung St. Louis Post Dispatch überschreibt ihren Bericht über die ungewöhnliche Aktion: „To Germany with Love.“
Ein paar Wochen nach der Ankunft in Paderborn: Ellen Rost, Gründungspräsidentin des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises, und ihr Nachfolger Bernd Broer nehmen auf dem noch nicht restaurierten Pfauenstuhl Platz (1995). Foto: Reinhard Rohlf / Archiv Neue Westfälische
Ellen Rost lässt den Stuhl mit seinem reichen Ornament-Schmuck 1995 auf ihre Kosten durch die damalige Paderborner Firma Ochsenfarth Restaurierungen gründlich aufarbeiten. Der hölzerne Pfau erhält neue Füße und kann danach wieder seinen Stammplatz auf der Mittellehne einnehmen.
Ein paar Wochen nach der Ankunft in Paderborn: Ellen Rost, Gründungspräsidentin des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises, und ihr Nachfolger Bernd Broer nehmen auf dem noch nicht restaurierten Pfauenstuhl Platz (1995). Foto: Reinhard Rohlf / Archiv Neue WestfälischeSchenkungsurkunde: Ellen Rost übergibt den restaurierten Pfauenstuhl dem Deutsch-Amerikanischen Freundeskreis. Präsident Bernd Broer (links) und der damalige Bürgermeister Wilhelm Lüke (rechts) schauen bei der Unterzeichnung am 12. Juli 1995 zu. Foto: Carmens Behrens / Archiv Neue Westfälische
Per Schenkungsurkunde übergibt Ellen Rost den restaurierten Pfauenstuhl dem Deutsch-Amerikanischen Freundeskreis. Der stellt ihn am 12.Juli 1995, kurz vor dem jährlichen Liborifest, der Stadt Paderborn als Dauerleihgabe zur Verfügung. Der Stuhl bekommt einen Platz im Rathausfoyer. Der damalige Bürgermeister Wilhelm Lüke: „Der Pfauenstuhl macht sich gut im Rathaus. Hoffentlich gehen die Paderborner pfleglich damit um.“ Sie gehen pfleglich damit um. So manches frisch vermählte Paar, das nach dem „Jawort“ aus dem Trauzimmer gegenüber kommt, nimmt für ein Hochzeitsfoto in dem Doppelsitzer aus St. Louis Platz. Elf Jahre lang erweist sich der Stuhl als echte Bereicherung des Rathausfoyers.
Der Pfauenstuhl im Foyer des Paderborner Rathauses. Foto: Stüken
Dann kommt das Jahr 2006. Die seit langem diskutierte Sanierung des Rathaus-Inneren beginnt. Der Pfauenstuhl wird ausquartiert. Für die Dauer der Bauarbeiten – denkt der Deutsch-Amerikanische Freundeskreis. Doch als der Umbau des ersten Hauses der Stadt im Sommer 2007 beendet ist, erfährt Freundeskreis-Präsident Bernd Broer auf Nachfrage vom städtischen Amt für Gebäudemanagement, dass „eine Rückführung ins Rathaus nicht vorgesehen ist“. Eine „verbindliche Erklärung“, die am 26. Mai 1995 vom damaligen Bürgermeister Wilhelm Lüke, Stadtdirektor Dr. Werner Schmeken und dem städtischen Kulturdezernenten Dr. Johannes Slawig unterzeichnet wurde, ist den städtischen Gebäudemanagern, die Regie bei der Modernisierung Rathauses führten, angeblich nicht bekannt. In jener Erklärung sichern die Vertreter der Stadt zu, dass der Pfauenstuhl „als Leihgabe auf Dauer im Foyer des Rathauses aufgestellt wird“ und dass die Stadt für das „historische Kunstwerk“ eine Versicherung abschließt.
In der Erklärung heißt es weiter: „Sollte aus wichtigen Gründen eine Aufstellung im Foyer des Rathauses irgendwann nicht mehr möglich sein, so wird die Stadt Paderborn in Abstimmung mit dem Deutsch-Amerikanischen Freundeskreis einen repräsentativen Ersatzstandort für den Pfauenstuhl festlegen.“ Aber weder kam ein geeigneter Ersatzstandort in Sicht – noch suchte die Stadt zwecks Abstimmung das Gespräch mit dem Freundeskreis.
Für den aus dem Rathaus ausquartierten Pfauenstuhl wird ein Turmzimmer des Neuhäuser Schlosses für viele Monate zur Abstellkammer. Für ein wenig Abwechslung sorgen allein die Westfälischen Kammerspiele. Sie entdecken bei der Vorbereitung ihrer Freifluft-Inszenierung 2007 – im Innenhof des Schlosses hatte am 7. Juni „Die falsche Zofe“ von Pierre Carlet de Marivaux Premiere – den Pfauenstuhl als Kulisse für ein Szenenfoto des Programmheftes.
Kulisse: Die Schauspieler Kerstin Westphal und Johann Schiefer posieren vor dem ins Neuhäuser Schloss ausquartierten Pfauenstuhl für ein Szenenfoto des Stücks „Die falsche Zofe“. Foto: Harald Morsch / Westfälische Kämmerspiele
Der Deutsch-Amerikanische Freundeskreis pocht auf die Vertragstreue der Stadt. „Wir werden darum kämpfen, dass der Pfauenstuhl ins Rathaus zurück kommt.“ So lautet der einstimmige Beschluss, mit dem die Jahresversammlung des 375 Mitglieder zählenden Freundeskreises am 27. September 2007 ein kurz zuvor – und ebenso einstimmig – gefasstes Vorstandsvotum bekräftigt.
Die Stadt verfüge insbesondere durch die Zerstörung im Zweiten Weltkrieg nicht über sehr viele historische Erinnerungsstücke. Kunstwerke wie der Pfauenstuhl sollten daher besonders beachtet und geschätzt werden, meint Freundeskreis-Präsident Bernd Broer. Der Standort des Stuhles im Rathausfoyer habe „immer allgemeine Anerkennung“ gefunden, schrieb er an das Amt für Gebäudemanagement. Und bekundete sein „nachhaltiges Erstaunen“, dass der Freundeskreis „nicht gefragt, ja nicht einmal informiert“ worden sei.
Weitere Schreiben, in denen der Freundeskreis-Präsident der Forderung des Freundeskreises Nachdruck verleiht, folgen. Im Dezember 2007 erörtern die Hausherren des Rathauses, Bürgermeister Heinz Paus und seine Stellvertreter Joseph Vögele, Josef Hackfort und Dietrich Honervogt den Fall und beschließen die Rückkehr des schönen Doppelsitzers. Kurz nach Neujahr ist es soweit. Rechtzeitig zur ersten Ratssitzung des Jahres 2008 am 8. Januar steht der schmucke Pfauenstuhl wieder im Foyer. Und der stolze Pfauenvogel auf seiner Mittellehne, frühchchristliches Symbol des Himmels, der Seligkeit und den Glücks, grüßt wieder die Paderborner Brautpaare, die aus dem Trauzimmer gegenüber kommen.
Noch einmal zurück in die Stadt am Mississippi. In der Erzdiözese St. Louis rief die 1993 geäußerte öffentliche Kritik an der Versteigerung von Kircheninventar aus St. Liborius unter anderem Matthew Mitas, einen Priester der Erzdiözese, auf den Plan. Er suchte schon seit längerem nach einer Lösung, Kunstschätze aus geschlossenen Kirchen zentral zu sammeln und zu erfassen, aber auch sakrales Gerät, das einmal für liturgische Zwecke geweiht und verwendet wurde. Die Erzdiözese St. Louis hat allein zwischen 1990 und 2000 mehr als 20 Kirchen geschlossen, und die Versteigerung von 1993 war keineswegs die erste Auktion, bei der Kircheninventar „unter den Hammer“ kam.
Die Bistumsleitung erlaubte Pfarrer Mitas, für seine Initiative eines der größten leer stehenden Gotteshäuser zu nutzen – die einst als „Kathedrale des Nordens“ von St. Louis bekannte St. Liborius-Kirche. Mitas trug dort in den folgenden Jahren mit freiwilligen Helfern zahlreiche Hinterlassenschaften aus still gelegten Gotteshäusern zusammen. In diesem sakralen Second-Hand-„Laden“ St. Liborius konnten sich andere Pfarreien, die Bedarf etwa an einer Heiligenstatue oder an einem Heiligenbild hatten, bedienen. Zwei marmorne Seitenaltäre von St. Liborius wurden auf diese Weise zum neuen Hauptaltar von St. Genevieve in dem Ort gleichen Namens. Eine Vollmacht, die ihm in den vor ihrer Schließung stehenden Gemeinden Autorität für diese Arbeit verschafft und sein Engagement erleichtert hätte, erteilte die Erzdiözese Mitas indes nicht. Ein paar Jahre später bildete die Bistumsleitung ein offizielles „Office of Reclamations“, das nun für diese Aufgabe zuständig ist. Seitdem wird auch Ordensgemeinschaften, Schulen und anderen Einrichtungen der Erzdiözese ermöglicht, im großen religiösen Fundus, der mittlerweile von St. Liborius in das Johannes XXIII.-Center in South County umgezogen ist, Ausschau nach wieder verwendbaren Kunstwerken und religiösen Gegenständen – auch Glocken gehören zum Angebot – zu halten. Initiator Pfarrer Mitas wurde 2001 von seiner bis dahin ehrenamtlich geleisteten Aufgabe entbunden.
Lebensmittel für Bedürftige: Die Ausgabestelle im Kellergeschoss der St. Liborius-Kirche ist einmal pro Woche geöffnet. Foto: Stüken
Völlig ausgestorben ist die ehemalige Pfarrkirche St. Liborius seitdem jedoch nicht. Das frühere Schwesternhaus der Pfarrei, so zeigt sich bei einem Besuch im Herbst 2007, wird für Angebote der Kinderbetreuung genutzt, das Pfarrhaus bietet einer betreuten Wohngemeinschaft ehemaliger Drogenabhängiger Platz. Und die aus dem Verkaufserlös der Mai-Auktion 1993 eingerichtete Lebensmittel-Ausgabe für Bedürftige öffnet einmal pro Woche im Kellergeschoss der verriegelten Kirche, an der allerdings Spuren von Vandalismus mittlerweile unübersehbar sind. In dem Namen jener kirchlichen Organisation, die zur Gemeinde Holy Trinity gehört und diese Lebensmittel-Ausgabe („Food-Pantry“) sowie an anderer Stelle in St. Louis mit Ehrenamtlichen weitere soziale Dienste anbietet, lebt der Kirchenpatron aus Paderborn weiter: Sie heißt „St. Liborius Social Ministries“.
(Stand: 19.1.2008)
Diese mit Jugendstil-Elementen verzierte Postkarte, gedruckt in Chicago, stammt aus der Zeit um 1910. Sie zeigt die St. Liborius-Kirche mit dem 1907 vollendeten Turm, das Pfarrhaus von 1890 (oben links) und das 1886 eröffnete Schulgebäude (oben rechts). Die filigrane Turmspitze, aus einem Oktogon acht aufsteigender schlanker Rippen gebildet, zwischen die das Maßwerk gespannt wurde, ähnelte dem Turmhelm des weltberühmten Freiburger Münsters in Deutschland. Den 116 Meter hohen Freiburger Turm nannte der Kunsthistoriker Jakob Burckhardt (1818-1897) einmal “den schönsten Turm auf Erden”. Vielleicht wurde er deshalb zu einem Vorbild für St. Liborius, St. Louis. Repro: Stüken
Am 22.11.07 feierte der Deutsch-Amerikanische Freundeskreis mit 120 Erwachsenen und 20 Jugendlichen bei bester Stimmung „Thanksgiving“ im Restaurant „Zu den Fischteichen“.
Auf dem Foto neben den Fahnen auch der Bildteppich mit „Belleville Ansichten“, die die Delegation am 15.10. von Mayor Eckert als Geschenk erhielt.
Die Mitarbeiter des Restaurants präsentieren zu Beginn einen von insgesamt 18 an diesem Abend zubereiteten „turkeys“.
Geschmackvolle Tischdekoration.
Spezieller Thanksgiving Tisch.
Blick auf das bei allen beliebte Nachtisch-Buffet. Die Dinner-Gäste bringen jedes Jahr leckere Desserts mit.
Andreas Kopp, Künstler aus Altenbeken, zeigte – wie auch im letzten Jahr -einen kleinen Ausschnitt aus seinem Werk.
Die Gruppe „Swing Gang“ aus Soest überzeugte mit flotter Musik, die eine Atmosphäre wie in New Orleans aufkommen ließ.
Am Ende des Tages stellen sich dem Fotografen: Ehrengäste, Landrat Manfred Müller (2. v. links) und stellv. Bürgermeister Joseph Vögele (2.v. rechts), mit Präsident Bernd Broer (1.v.rechts), Vizepräsidentin Maria Thomalla (Mitte) und Geschäftsführer Dr. Otmar Allendorf (links).
Santa Claus Parade in Belleville
am 23.11.2007
Auch in diesem Jahr beteiligte sich Belleville Sister Cities an der großen Parade. Von über 100 Festwagen belegte BSC den zweiten Platz mit diesem Wagen („float“ auf Englisch).
Auf dem Wagen links: Norma Bergkoetter, Präsidentin BSC, und Rich Berkel, ehemaliger Präsident. Vorne links: Jack, Enkel von John und Doris Roach, rechts: Christen, Enkelin von Gus Lohmann.
Am 02. Dezember wird BSC sich auch an der Parade in Millstadt beteiligen.
Foto: Doris Roach
Vor der Parade: v.l. Herman Schoener, Rich Berkel, Jerry Reilman (jetzt ab 2008 gewählter Schatzmeister ) als Santa Claus und seine Frau Sue.
Foto: Doris Roach
Begegnungsreise des DAFK in die Partnerstadt Belleville und Studienreise nach New York
12. bis 20.10.2007
Am 15.10.07 empfing Mayor Mark Eckert die Gäste und ihre Gastgeber in der City Hall von Belleville,
hier das Gruppenfoto im Anschluss:
v. r. Mayor Eckert, Dottie Brauer, Landrat Manfred Müller, Präsident Bernd Broer, Päsidentin Norma Bergkoetter u.a.
Foto: O. Allendorf
Der Bischof von Belleville, Most Reverend Edward K. Braxton, nach dem Gottesdienst in St. Peter’s Cathedral
am 14.10.07 im Gruppenfoto mit den Gästen und Gastgebern;
rechts hinter dem Bischof Very Reverend John T. Myler, Rector von St. Peter’s
Foto: O. Allendorf
Beim Besuch in der Kirche St. Michael in Paderborn, Illinois, spielte ein Handy eine besondere Rolle. Gut, dass Landrat Manfred Müller (rechts) es dabei hatte. Links Pastor Jim Voelker an der elektronischen Orgel seiner kleinen Kirche. Was es mit dem Mobiltelefon des Landrats auf sich hatte, ist in einem Bericht der Paderborner Kirchenzeitung “Der Dom” nachzulesen – und jetzt auch hier.
Foto: W. Stüken
14.10.07
Landrat Manfred Müller (links) überreicht Bischof Braxton ein Buch über den Kreis Paderborn, auch im Bild: Bernd Broer 2.v.l. und Doris Roach
Foto: O. Allendorf
Gäste und Gastgeber besuchen am 14.10.2007 Paderborn/Illinois, wo die Familie Holdener (drei Generationen) u.a in der neu errichteten Gemeindehalle ein lunch anbieten. Im Anschluss Besuch in St. Michael’s Church, im Bild: Präsident Bernd Broer, Tom und Doris Holdener, Father Jim, der Pfarrer der Gemeinde, Präsidentin Norma Bergkoetter, Landrat Manfred Müller. Father Jim trägt ein T-Shirt, das ihm die Gäste gerade überreicht haben.
Foto: O. Allendorf
14.10. 2007 in Paderborn/Il: Ingrid Votsmeier, Ehefrau des im letzten Jahr verstorbenen Bruno Votsmeier, legt am Grab von Francis Weskamp ein Blumengebinde mit einer Erinnerungsschleife nieder. Bruno war ein Neffe von Weskamp, der von 1939 bis zum 14.10.1943 Pfarrer in Paderborn war, wo er 59jährig starb; er war in Paderborn zum Priester geweiht worden. Er war 1925 aus dem Bistum Paderborn nach USA ausgewandert.
Foto: O. Allendorf
15.10.2007 in der City Hall von Belleville
Bernd Broer und Dr. Otmar Allendorf überreichen Erinnerungsgeschenke an Mayor Mark Eckert, hier ein Trinkglas, das beim Libori-Mahl zum Einsatz kommt.
Foto: Doris Roach
15.10.07 City Hall
Landrat Manfred Müller, Chef der Polizei im Kreis Paderborn, überreicht an Police Chief Clay der Belleville Police ein Erinnerungs-geschenk mit dem Hinweis, dass 2008 der Austausch zwischen Belleville und den Polizei-Kollegen aus Paderborn beginnen soll.
Foto: Doris Roach
15.10.07 City Hall: Mayor Eckert weist auf ein Bild hin, das das Körner Haus in Belleville abbildet. Es wurde von der Stadt Belleville bei einer früheren Art on the Square Ausstellung erworben. Zu Koerner: siehe www.gustavekoerner.org
Foto: O. Allendorf
15.10.2007 beim Lunch im Restaurant von Our Lady of the Snows in Belleville.
Police Chief Clay revanchiert sich bei Landrat Müller mit einem Gegengeschenk: einem Löwen, dem Maskottchen der Belleville Police. Auch auf dem Foto: hinten links Wolfgang Stüken, Mayor Eckert, Heiner Sprenkamp.
Foto: O. Allendorf
15.10.07 Bei einem Besuch in der Highschool Belleville West kam es zu einem Zusammentreffen mit den drei Paderborner Schülern, die zur Zeit auf Vermittlung von DAFK und BSC drei Monate an den dortigen High Schools verbringen.
Im Bild: von links: Linda Driesner ( Deutschleherein an Belleville East, sie vertrat den Schulleiter, Principal David Kniekamp ); Nils Sifrin ( Pelizaeus Gymnasium – sein Gastgeber Kyle Pointer von Belleville East ist nicht auf dem Foto); Katie McDowell ( Deutschlehrerin an Belleville West Highschool );Robert Dahm ( Principal von Belleville West Highschool );Doris Roach ( für BSC Koordinatorin des Austauschs in Belleville ); Abigail Ernst – Schülerin Belleville West; Bernd Broer ( Präsident DAFK ); Carolin Salé ( Pelizaeus Gymnasium – zu Gast bei Abigails Familie) ); Jan Schulze ( Goerdeler Gymnasium ); daneben Luke Eckert – Schüler Belleville West, seine Familie ist Gastgeber für Jan.
Foto: O. Allendorf
15.10.2007
Besuch in St. Liborys Pfarrkirche. Diese Statue des Hl. Liborius wurde aus der Vorgängerkirche der heutigen übernommen
15.10.07 Farewell Dinner in St. Libory, Chicken’s Restaurant
Die Nachspeise – noch unberührt…
15.10.07 Beim Farewell Dinner, das als Western Abend gestaltet wird, bedanken sich Bernd und Barbara Broer im Namen der Gruppe für eine Einladung bei Bob und Ruth Fritz (rechts) am Abend zuvor.
Foto: O. Allendorf
15.10.07 Beim Farewell Dinner verabschiedet die Präsidentin von BSC, Norma Bergkoetter (mit Mikrofon), die ja in St. Libory wohnt, die Gäste aus Paderborn.
Foto: O. Allendorf
15.10.07 Farewell Dinner:
In Vertretung ihres Mannes, Mayor Eckert, der eine Sitzung der Stadtverordneten zu leiten hat, überreicht Rita Eckert einen Wandbehang mit Belleville Motiven an Präsident Bernd Broer und Geschäftsführer Dr. Otmar Allendorf
Foto: Doris Roach
New York, Last not Least: Ein Denkmal erinnert im Battery Park an die Immigranten, die aus aller Welt in die USA einwanderten.
Es wurde vom Bildhauer Luis Sanguino gestaltet, 1983 hier aufgestellt (www.thebattery.org)
Foto: O. Allendorf
17.10.07 In New York wird die Gruppe von Bernd Obermann (1. Reihe 2. v. r) geführt. Er ist Fotograf und Buchautor und lebt dort seit 14 Jahren. Er tat dies im Auftrag der Agentur von www.insightseeing.com, die von Volker Hanke geleitet wird. Hanke stammt aus Schlangen/Lippe.
Bild: vor der Reiterstatue von General Sherman, am Central Park beim Plaza Hotel.
Foto: O. Allendorf
Jahreshauptversammlung im 19. Jahr
des Bestehens des DAFK
27.9.2007, Hotel IBIS
Präsident Broer gibt seinen Rechenschaftsbericht.
Überraschend nahmen Gäste aus Belleville teil: Bernd Broer und Dr. Otmar Allendorf mit Past-President von Bellevlle Sister Cities Karl Mandl
(3.v.l.) und seine Frau Anna (2.v.l.), auch die Gastgeber Franz und Hanni Frötschl.
Chuck Oelrich aus Belleville in Paderborn
Chuck Oelrich aus Belleville besuchte mit seiner Frau und drei weiteren Familienmitgliedern Paderborn vom 17. bis 20.9.07
Am 19.9. empfing Bürgermeister Heinz Paus die Gäste in seinem Dienstzimmer, v.l. Willi Bökamp, Chuck Oelrich, Bürgermeister Paus, Marie Oelrich.
Der Stuhl im Bild stand bis vor kurzem im Rathaussaal und war der Stuhl des Bürgermeisters.
Am 19.9.07 wurde ein Sonderstammtisch für die Gäste veranstaltet.
Im Bild: die Teilnehmer vor dem Restaurant „Weinkrüger“
Chuck hatte für jeden ein Autonummernschild aus Illinois mitgebracht.
NRW-Tag
25. und 26. August 2007 in Paderborn
Auch der DAFK beteiligte sich mit einem Info-Tisch bei der Präsentation der Partnerstädte im Trauzimmer des Rathauses.
Mehrere Mitglieder des Vorstands beteiligten sich an der Betreuung des Standes, im Bild: Brunhilde Konersmann und Dr. Otmar Allendorf.
Georg Vockel, ehemaliger Chef des Westfälischen Volksblatts in Paderborn, mit Enkelsohn und Dr. Allendorf (r.)
Sommerreise des DAFK nach Dresden
10.- 12.8.2007
Fotos: O. Allendorf
Die Reiseteilnehmer vor der Frauenkirche
Abendessen im Sophienkeller:
Auf Augenhöhe – Präsident Bernd Broer wird von August dem Starken begrüßt.
Auf der Hinreise gab es ein schmackhaftes Freiluftbuffet – an der Autobahn.
12.8.2007
Auf diesem Gruppenbild auf der Außentreppe des Schlosses zu Pillnitz sind nun alle Teilnehmer zu sehen.
Internationale Jugendbegegnung
mit Jugendlichen aus Paderborn und Belleville in Belleville/Illinois
21.6. bis 7.7.2007 in diesem Jahr zum 18. Mal
Bürgermeister Heinz Paus (links) verabschiedete vor dem Rathaus die 13 Jugendlichen und ihre zwei Begleiter, die am 21.6. in die USA fliegen. Die Gruppe bleibt vom 21.6. bis 7.7.07 in Belleville, es schließt sich ein Programm in Wisconsin und Chicago an (bis 15.7.).
rechts: hintere Reihe Präsident Bernd Broer, Dr. Otmar Allendorf, davor v.l. : Petra Erger, Leiterin des Jugendamtes, sowie Norman Hansmeyer und Martina Franke, als Betreuer.
Am Sonntag, 24.6.07, lud der Mayor Eckert die Jugendlichen aus Paderborn, ihre Belleviller Gastgeber sowie Vertreter von Belleville Sister Cities zu einem Barbecue zu sich nach Hause ein.
Am 25.6.2007 hat Mayor Mark Eckert in Belleville die Jugendgruppe und Betreuer aus Paderborn und ihre Gastgeber in der City Hall empfangen und ihnen Informationen über seine Stadt und ihre Bürgerinnen und Bürger gegeben.
Auf dem Foto links: Mayor Eckert
Foto: Doris Roach.
Am 16.6.2007 besuchte eine Gruppe des DAFK unter der Leitung von Präsident Bernd Broer das
Museum und den Park Kalkriese
im Osnabrücker Land.
„1987 werden bei Kalkriese erste Hinweise auf militärische Auseinandersetzungen zwischen Römern und Germanen entdeckt – 162 römische Münzen und drei Wurfgeschosse aus Blei.
1989 beginnen die archäologischen Ausgrabungen. Münzen, Waffen, Fragmente der Ausrüstung römischer Soldaten, aber auch Tier- und Menschenknochen werden freigelegt. Außerdem werden Reste einer Wallanlage entdeckt, die den Germanen bei ihrem Überfall auf die Römer Tarnung und Schutz bot. Jahrhunderte lang hatte man nach dem Ort der Varusschlacht gesucht. In Kalkriese wurde er gefunden. Seitdem gehört Kalkriese zu den bedeutendsten Fundplätzen Europas“, so auf der Homepage http://www.kalkriese-varusschlacht.de
In Osnabrück wurde das Programm mit einer Führung im sehr beeindruckenden Felix-Nussbam-Museum fortgesetzt. Den Abschluss bildete das Kaffeetrinken im Café Leysieffer.
Das Foto zeigt die Guppe auf dem Gelände in Kalkriese.
Stammtisch am 06.06.2007
Der Stamtisch bei „Weinkrüger“ fand wegen des schönen Wetters draußen statt. Doris Roach (Belleville) war zusammen mit John und zwei Enkelinnen anwesend. Hier: Präsident Bernd Broer gratuliert Alfred Knaup (links neben ihm) zum kurz vorher gefeierten 80. Geburtstag.
Dogwoodfest des DAFK 2007
04.05.2007
Fotos, Erläuterung und Übersetzung von Dr. Otmar Allendorf mehr…
Illinois State Sister City Convention
20. – 21.04.2007
Am 20. und 21. April 2007 fand in Belleville auf dem Gelände des „Shrine of Our Lady of the Snows“ die diesjährige Illinois State Sister City Convention statt.
Belleville Sister Cities präsentierte sich mit diesen Ausstellungsgegenständen.
Foto:Herman Schoener
4. Jahrestreffen des Amerikanetzwerkes in Detmold
(www.amerikanetzwerk.de)
10.02.2007
Unser Ehrenmitglied Friedel Schütte hatte als Netzwerkkoordinator zum 4. Jahrestreffen nach Detmold eingeladen. Die Tagung fand im Landesarchiv NRW,
Willi-Hofmann-Str. 2, statt.
Vier Mitglieder des DAFK nahmen an dem Treffen teil:
auf dem Foto v. l.
Willi Bökamp, Wolfgang Stüken, Friedel Schütte, Dr. Heinz Marxkors, Dr. Otmar Allendorf.
Schüleraustausch zwischen den Partnerstädten Paderborn und Belleville/Illinois 2007
Der Deutsch-Amerikanische Freundeskreis Paderborn-Belleville e.V. bietet einigen Paderborner Schülern/Schülerinnen, die ab Herbst 2007 in die Klasse 11 kommen, die Möglichkeit an einem interessanten ca. 90-tägigen Aufenthalt als Schüler an einer amerikanischen High-School in Belleville/Illinois, teilzunehmen.
High School Austausch 2007
Vom 16.8.bis 10.11.2007 findet der diesjährige „90 Tage Schüleraustausch“ mit zwei High Schools in Belleville statt.
Belleville Sister Cities, hier besonders den Bemühungen von Doris Roach, Vorsitzende des Youth Committtee, mit Unterstützung von Katie McDowell und Lida Driesner, ist es zu verdanken, dass Plätze bei den beiden Highschools Belleville West und East angeboten wurden.
In einem Auswahlverfahren des DAFK wurden ausgewählt:
Carolin Salé (Pelizaeus Gymnasium), Jan Schulze (Goerdeler Gymasium) und Nils Sifrin (Pelizaeus Gymnasium).
Zum Foto: Während eines Deutschlandbesuchs stand Doris Roach den Familien am 3.6.2007 für Fragen zur Verfügung, im Bild: von links: Jan Schulze, Carolin Salé, Doris Roach, Jörg Erdmann, der für den DAFK den Austausch koordinert, Nils Sifrin. Foto: O. Allendorf
Während dieser 90 Tage wollen wir jeweils ein individuelles Internet Tagebuch führen und darin über unsere Erfahrungen berichten.
05.11.2007 : Im Ratssaal der Stadt Belleville überreicht Mayor Eckert einen Belleville Teppich an Jan Schulze. Jan war während des dreimonatigen High School Besuchs Gast in der Familie des Bürgermeisters.
Rückkehr
Nach 90 erlebnisreichen Tagen in unserer amerikanischen Partnerstadt Belleville kehrten am 11.11.07 die drei Gymnasiasten mit schönen Erfahrungen und spannenden Geschichten zu ihren Familien zurück. Sie gingen in Belleville für 90 Tage zur Highschool und jetzt freuen sie sich auf den Gegenbesuch ihrer drei neuen amerikanischen Freunde Ende Mai 2008. Der Deutsch Amerikanische Freundeskreis möchte dieses „90 Tage Austausch“ Projekt auch in 2008 fortsetzen und die Unterlagen dazu werden in Kürze ins Internet gestellt werden. Dort können schon jetzt die aktuellen Internetblogs der drei Schüler mitgelesen werden.
Das Foto zeigt von links: Jörg Erdmann (Projektleiter); Jan Schulze ( Goerdeler Gymnasium ); Carolin Sale ( Pelizaeus Gymnasium ) und Nils Sifrin ( Pelizaeus Gymnasium ).
Student Exchange organized by BSC and DAFK
Three High School students from Paderborn attended classes at Belleville West and East for 90 days from August thru November 2007. They stayed with host families. In June/July 2008 three Belleville students will stay in Paderborn for six weeks.
Here are the enthusiastic comments of the three students:
Carolin Salé:
“ The time I spent in America during my exchange is one of the greatest experiences for me in my life. I got to know the country and the people really well in a different way. I found many friends through the school and through my host sister and my host family tried hard to make me feel good there. I am very pleased that everything worked so well. I did a lot of sightseeing with my family there and belonged, like my little host brother said, to the family, which is more than just being a friend.“
(Carolin’s stayed with Abigail Ernst)
Jan Schulze:
The 3 month I spent in Belleville were probably the best months of my entire life. I learned so many things about the American culture and got to know lots of interesting people. I was lucky and had the honor to stay with family Eckert, a great family. I really hope and I am optimistic that I will come back one day. It was an amazing exchange and I am glad that I had the possibility of having this experience.”
(Jan stayed with Luke Eckert)
Nils Sifrin:
“I had a great time in Belleville. I saw many interesting things like the Gateway Arch (St. Louis) and Chicago. I hope that I can show my exchange student as many things as he showed me about our culture. I am really looking forward to see him again this summer and I hope that this won’t be the last visit. I have to say many thanks to my host family and everybody involved for the good time they gave me and I hope these trips go as well in the future. For more information you can visit my blog: (Nils stayed with Kyle Pointer)
There are many wonderful things about being part of the Belleville Sister City and a visit from our partner city is one of the highlights.
October 12th through l6th we had the pleasure of having twelve Paderborn guests, under the leadership of Dr. Otmar Allendorf and President Bernd Broer. Those of you who hosted or attended the party with our Paderborn guests during their four day visit know that meeting our fellow partners is one of those delightful experiences. There is always something to be learned from each encounter. The twelve were hosted in nine different homes. Four of the guests were first time visitors, and four of our hosts were first time hosts.
Ruth Fritz and her committee worked hard to plan an interesting program. The group visited the Arch, Cathedral Basilica and Forest Park, on Saturday. On Sunday, they attended Mass at the Belleville Cathedral and were greeted by Bishop Braxton. St. Michael’s in Paderborn hosted a lunch at their new facility, with music by Clyde Kraus. Fr. Jim Voelker played for us during a visit to the church. A gracious thanks to our local Paderborn, IL members.
Bob & Ruth Fritz hosted a party at the Hospitality Room at their business on Sunday evening. There was an official visit to City Hall on Monday, where Mayor Mark Eckert spoke about city business and introduced various officials. The group toured Belleville by limo bus, with the Mayor enthusiastically showing off the city and describing its’ past, pre-sent and future. After lunch at Our Lady of the Snows, a delegation met with school personnel at Belleville West where several Paderborn youths are participating in a 90 day school exchange. Landrat Manfred Mueller met with his counterpart, County Board Chairman Mark Kern. Eighty guests attended the party at Chicken’s Restaurant in St. Libory on Monday night. Other special guests at the party were the three Paderborn youths who are here on the 90 day student exchange and their hosts. The party had a Country Western theme with music provided by a five piece band led by Jim and Kathy Laquet, thanks to Bob Fritz. Throughout their visit, there were many words of greetings, expressions of gratitude and presentations of gifts by our visitors. After leaving Belleville, they visited New York before returning to Germany. Many thanks to all who hosted and took part in the visit.
We are happy to report that the Oktoberfest was a financial success for our club. Two days of beautiful weather brought out good crowds. Our band of workers, led by chairmen Doris and John Roach and Larry Schaltenbrand, was small but mighty. It’s a lot of work but always a great time for socializing behind the stand. Our group is one of the four sponsoring organizations for the Oktober-fest, sharing in the beer sales profit. Jim Sheridan, Herm Schoener, John Roach and Larry Schaltenbrand represent our club on the Oktoberfest board.
Fall’s other big event was the Taste of Germany dinner at Fischer’s on October 7. Chairman Rich Berkel saw to every detail, resulting in a superb evening. The food was wonderful, the music was great and the two annual awards were well deserved. Marie Reichling was recipient of the Membership Award for her many years of service, and Jerry Reilmann of Rice, Sullivan & Company received the Herman Award for his tax and financial advice.
As this is my last President’s Message, I want to take this opportunity to bid you “auf wiedersehen” as President. It has been an interesting two years, with many great experiences. Please know that I tried to serve you well. I encourage everyone to continue supporting our club and our new president, Ron Fritz. There will be an election of officers at the November 15th General meeting at Fischer’s. The board welcomes new faces and new ideas. If you would be willing to run for any office, please make it known .
Norma Bergkoetter, President
News from Paderborn
A delegation of our Deutsch-Amerikanischer Freundeskreis (including some first time visitors) has just returned from a visit in Belleville (12th thru 16th October) and a trip to New York City. We are full of wonderful impressions of the hospitality we experienced in our sister city and surrounding communities.
Our visit began with a warm welcome by our hosts at St. Louis airport. Dottie Brauer was there too. She also stayed in Belleville during our visit. On Saturday, a tour of St. Louis included the Arch, the Cathedral and Forest Park. On Sunday we attended Holy Mass at St. Peter’s Cathedral. The Bishop, Most Reverend E.K. Braxton talked to us after mass and we came together for a group picture with him. Three generations of the Holdener family and others welcomed us in Paderborn, Il. with a wonderful lunch in the new hall. At St. Michael’s, Father Jim played the electric organ; we also saw the glass picture of the five martyred nuns. We also went to the cemetery to see the grave of Father Weskamp who was a priest at St. Michael’s from 1939 to 1943. A member of the group, Ingrid Votsmeier, wife of deceased husband Bruno, lay a flower bouquet recalling that her husband was a nephew of Father Francis Weskamp. By chance, the day of our visit, October 14th , was the anniversary of Father Weskamp’s death.
Sunday evening, Bob and Ruth Fritz received the guests and hosts in their business’ hospitality room on Mascoutah Avenue where everybody enjoyed a delicious buffet.
Monday was the day of the official reception by Mayor Mark Eckert at City Hall. The Mayor ex-pressed his great joy that he could welcome the delegation from Belleville’s sister city. President Bernd Broer and Manfred Mueller, County Board Chairman of Paderborn, who was in Belleville for the first time, emphasized in their short addresses how important these exchanges between our cities are. Mueller also met with Police Chief William Clay as an exchange of policemen has been planned for next year. After the reception Mayor Eckert took us on a bus tour thru Belleville. His comments during this one hour tour showed us how dynamically the city is developing; we were very much impressed. We also stopped by the grave of former Mayor Rich Brauer and then at the Koerner House where Wolfgang Stueken, who has been doing research on Koerner, took pictures of the officials.
After lunch at the Shrine restaurant, the members of BSC and DAFK Student Exchange Committee went with Mayor Eckert to Belleville West High School where they met with Belleville West Principal Robert Dahm and German Teacher Katie McDowell; Belleville East German Teacher Linda Driesner (also representing Belleville East Principal Kniekamp who was out of town on a meeting), and the three ex-change students from Paderborn and their Belleville host students. Both Mr. Dahm and Mrs. Driesner con-firmed that the exchange should be continued in the future. The Committee was pleased to hear that the exchange was so successful. An exchange of teachers would also be considered.
Manfred Mueller also had a meeting with County Board Chairman Mark Kern.
This wonderful stay came to an end with a Farewell Dinner at Chicken’s Restaurant in St. Libory. The rain finally came that afternoon making it a challenge to get there (and home again). The food was great. Members came in western dress and a band played country dances. Our three exchange students and their hosts were there too. Bernd Broer and Manfred Mueller said, “Thank you to everybody involved in the program.” Rita Eckert had brought some presents from the Mayor who had a meeting of the City Council and could not be present. We also took home 100 little Belleville flags that the Mayor had given to us for display here. Norma Bergkoetter said that she was very happy with the visit and said, “Goodbye until next year in Paderborn ”
Home again after three interesting days in NYC, we want to repeat our words of deeply felt gratitude to all of you who have made these days unforgettable for us.
Pictures of the visit will be found on our homepage www.dafk-paderborn.de click on “Fotogalerie” and go to 2007. On our homepage you’ll also find new links to websites about Germany, click on “Links”, on the left side.
