Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the all-in-one-event-calendar domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /mnt/web123/e1/98/584198/htdocs/www2/live/wp-includes/functions.php on line 6114 Galerie – Seite 3 – Deutsch-Amerikanischer Freundeskreis Paderborn – Belleville e.V.

Galerie

Fotos 2004

von

Fotos aus dem Jahr 2004…

Belleville 20.12.2004

Doris Roach, Präsidentin von Belleville Sister Cities (rechts) und früherer Präsident Rich Berkel (links) und seine Frau Sally gratulieren dem in der Versammlung des city councils gewählten Mayor von Belleville, Mark Eckert. Der bisherige Bürgermeister Mark Kern war im November zum County Board Chairman (Landrat) des St. Clair County gewählt worden.

 

Eckert Bgm Belleville, Rich, Sally

Thanksgiving am 25.11.2004
Im Restaurant „Zu den Fischteichen“: Festliche Dekoration mit Kürbissen, die –wie in jedem Jahr – Karl Horst Meiners angebaut hat.

Präsident Bernd Broer bedankt sich bei Hartmut Steege für seine Arbeit als Webmaster unserer Homepage und bei Eberhard Bremer für seine musikalischen Einlagen am Klavier und mit dem Akkordeon.

Gäste im Gespräch, v.r. Landrat Manfred Müller, Ehrenmitglied Friedel Schütte, Berthold Naarmann.

Abendlicher Sonderstammtisch am 18.10.2004

für Past President von Belleville Sister Cities Karl Mandl (2.v.r.) mit seiner Ehefrau Anna (r.), Maria Thomalla (l.) und Willi Bökamp (2.v.l.)

Besuch aus Belleville: (18.10.2004)

Bob Heckenberger, Robert Delaria, John Shively (2.v.r.) mit Willi Bökamp und Robert Voß vor historischer Kulisse.

Exkursion des DAFK nach Berlin (28.8.2004)

Verabschiedung der Jugendlichen
10. August 2004
Jugendliche aus Belleville werden verabschiedet vor der Baude der Königsträsser:
Buffet
Zwei Jugendliche aus Belleville bei ihrer Dankesrede an die Gastgeber
Norman Hansmeyer bedankt sich bei Christy Klein und Rose Ann Renneker
In fröhlicher Runde: von rechts: Vizepräsidentin Maria Thomalla, Rose Ann Renneker, Karl Horst Meiners, Clemens Wießing, Bianca Allendorf, Christy Klein, Jörg Erdmann

Bürgermeister Heinz Paus empfing die Jugendgruppe aus Belleville und Umgebung am 23.7.2004 im Paderborner Rathaus.

Visit of Belleville youth group to Paderborn/Germany. Mayor Paus welcomes the group and their German hosts at the City Hall, July 23rd, 2004.

Foto: Karin Spieker, Stadtpresseamt

 

Delegation des
Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises
in Belleville 27.5. – 31.5.2004:

Mayor Mark A. Kern (rechts) überreicht am 28.5.2004 im Beisein der Delegation des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises in seinem Amtszimmer ein Dokument (Proclamation: „Roland Paul and Wolfgang Stuken Day“) an Wolfgang Stüken: Kern würdigt darin Wolfgang Stükens Verdienste um die Erforschung des Lebens und Wirkens von Gustav Koerner.
(In dem Dokument wird auch Roland Paul gewürdigt, einem anderen Deutschen, der anwesend war und der viel zur Erforschung der Auswanderergeschichte (Belleville’s German ancestry) beigetragen hat.)

 

Stueken Tag in Belleville

Gruppenfoto mit Gastgebern und Gästen vor der City Hall.

 

Partnerschaftsgarten Belleville

Mai 2004

Garten Bellevile

Partnerschaftsgarten Belleville auf dem Gelände der Landesartenschau von 1994 – 10 Jahre danach.

Im Hintergrund links: Blühender Dogwood

„Dogwoodfest“ 2004 in Atteln

Am 14. Mai 2004 trafen sich die Mitglieder zum „Dogwoodfest“ in Atteln, einem Stadtteil von Lichtenau. Ortsheimatpfleger Manfred Kemper führte durch den „Spieker“, den unter Denkmalschutz stehenden Speicher aus dem 16. Jahrhundert. Außerdem wurde das „Kittchen“ in Augenschein genommen. Otmar Allendorf hatte sich als Häftling verkleiden lassen.

Anschließend traf man sich vor dem Hotel-Gasthof „Birkenhof“, wo die Blasmusikgruppe Atteln unter der Leitung von Johannes Ploss die Gruppe empfing.

Lichtenaus Bürgermeister Manfred Müller, der selbst in Atteln wohnt, begrüßte die Besucherinnen und Besucher.

Dogwoodfest 2004

Foto: Alfons Langhanki

Vor dem „Birkenhof“
v.r.: Ingrid Votsmeier, Bruno Votsmeier, Heinrich Dissen, Eva Gievers , Dr. Otmar Allendorf (in der Häftlingskleidung des Attlener Kittchens), Rainer Gievers
Bürgermeister von Lichtenau Manfred Müller, Ortsheimatpleger Manfred Kemper , Vizepräsidentin Maria Thomalla, Präsident Bernd Broer, Renate Stüken, Wolfgang Stüken, Helga Allendorf

 

 Vortrag: am 10.02.2004
„Bleib doch nicht allein als Waisenkind in dem bedrückten Lande!
Die Auswanderung einer westfälischen Kleinbauernfamilie
nach Nebraska im Jahre 1884“.

Dr. Jürgen Brautmeier

Auf Einladung des Vereins für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abt. Paderborn, e.V.
und des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises Paderborn-Belleville e.V.
hielt Dr. Jürgen Brautmeier, Neuß (ursprünglich aus Delbrück), stellv. Direktor der Landesanstalt für Medien NRW, einen Vortrag: „Bleib doch nicht allein als Waisenkind in dem bedrückten Lande! Die Auswanderung einer westfälischen Kleinbauernfamilie nach Nebraska im Jahre 1884“.

Auf dem Foto: v.l. Dr. Hermann-Josef Schmalor, Vereinsdirektor, Dr. Jürgen Brautmeier, Bernd Broer, Präsident des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises.

Foto: Otmar Allendorf

 

 

Bürgermeister Heinz Paus empfing am 8.1.2004
Doris Roach, Präsidentin von Belleville Sister Cities, Inc.
in seinem Amtszimmer

Doris Roach bei Bürgermeister Heinz Paus

Dabei waren auch Bernd Broer, Präsident des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises und Dr. Otmar Allendorf, der Geschäftsführer.

 

Fotos 2003

von

Thanksgiving 27.11.2003

 

Thankgiving 2003 Im Beisein von 130 Mitgliedern beim traditionellen Truthahnessen (Restaurant Fischteiche) überreicht Präsident Bernd Broer (rechts) Friedel Schütte aus Löhne die Urkunde, mit der er zum Ehrenmitgliedernannt wird.Text der Urkunde:
Für seine Bemühungen und Verdienste um die Förderung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Städten Belleville/Illinois und Paderborn/Deutschland wird Herr Friedel Schütte zum Ehrenmitglied – Honorary Member – des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises Paderborn-Belleville ernannt. Paderborn am Thanksgiving Day, 27. November 2003, Bernd Broer, Präsident; Dr. Otmar Allendorf, Geschäftsführer.
Thanksgiving 2003 Ursula Schütte freut sich über die Ehrung ihres Mannes und über den Blumenstrauß, den sie aus der Hand von Präsident Bernd Broer (rechts) erhalten hat.
Thanksgiving 2003 Es gratulieren Friedel Schütte (2.v. l.) zur Ehrenmitgliedschaft:v.l.: Bürgermeister der Stadt Paderborn, Heinz Paus; Landrat des Kreises Paderborn, Dr. Rudolf Wansleben; Präsident Bernd Broer.
Thanksgiving 2003 Auch Johannes Buschmeier aus Hövelhof (r.), der sich um die Kontakte zu St. Libory verdient gemacht hat, gratuliert dem Ehrenmitglied Friedel Schütte.
Fotos: Otmar Allendorf

 

Jugendaustausch Paderborn – Belleville
vom 5.8. bis 17.8.2003

Jugendliche in Bellville

Mayor Mark Kern empfängt die Gäste und ihre Gastgeber
am 11.8. in der City Hall

Jugendliche in Bellville

Gemeinsames Outfit in der Kleidung verbindet

 

14 Paderborner Jugendliche und 3 Begleiter waren zu Gast in der Partnerstadt und ihrer Region

 

Am 30.10.2003 empfing Bürgermeister Heinz Paus
den ehemaligen Vizepräsidenten von Belleville Sister Cities,
Chuck Oelrich.

Paus, Oelrich, Allendorf

 

Für Oelrich war es sein fünfter Besuch in Paderborn seit 1990, dem Jahr der Unterzeichnung der Freundschaftsurkunden.

Foto: Jens Reinhardt, Stadtpresseamt

 

Stammtisch September 2003
Stammtisch dummy Stammtisch
dummy
Besuch aus Belleville beim Stammtisch am 18.9.2003:
Im Auftrag von Karl Mandl, Präsident von Belleville Sister Cities, überreichte Rich Berkel, ehemaliger Präsident von BSC, ein Erinnerungsgeschenk zum 15jährigen Jubiläum unseres Freundeskreises an unseren Präsidenten Bernd Broer: Eine Uhr mit besonderer Widmung.Außerdem auf dem Foto:
Sally Berkel und Dr. Otmar Allendorf.		 Große Runde beim Stammtisch im „Weinkrüger“ am 18.9.2003aus Anlass des Besuches des Ehepaars Berkel aus Belleville.

 
Bürgermeister Heinz Paus empfing am 22.9.2003
den früheren Präsidenten von Belleville Sister Cities, Inc.,
Rich Berkel, und seine Frau Sally.

Berkel beim Bürgermeister

 

Die Besucher kamen in Begleitung des Präsidenten des DAFK Bernd Broer sowie des Geschäftsführers Dr. Otmar Allendorf und seiner Frau Helga (2. v.r.),
bei denen die amerikanischen während des Besuchs wohnten.
Foto: Jens Reinhardt Stadtpresseamt

 

Jugendaustausch mit der Partnerstadt Belleville
vom 05.08.-17.08.2003
Gruppe vor dem Rathaus
Bürgermeister Heinz Paus und der Präsident des DAFK, Bernd Broer, sowie die Leiterin des Jugendamtes, Petra Erger, verabschieden die 14 Jugendlichen und 2 Betreuer, Oliver Boraucke und Ludwig Koch, vor dem Paderborner Rathaus.

 

 

Beim Dogwoodfest 2003

Dogwoodfest 2003

 

Zum diesjährigen Dogwood-Fest trafen sich 55 Mitglieder am 13.6.03 auf der Wewelsburg. Nach der Besichtigung der Erinnerungsstätten gab es einen gemeinsamen Imbiß.
Maria Thomalla ( r ) und Maria Langhanki ( l ), die die Begegnung vorbereitet hatten, verteilen Lebkuchenherzen an die Anwesenden.

 

Emily Wehmeyer und Annika Lienen

 

 

Emily Wehmeier (links) aus Belleville studierte von Januar bis July 2003 an der Universität Paderborn, hier mit der Tochter ihrer früheren Gastfamilie, Annika Lienen, beim Dogwoddfest des DAFK am 13.6.2003 auf der Wewelsburg, Kreis Paderborn.(Foto: Otmar Allendorf)

 

Friedel Schütte, Journalist aus Löhne mit Bernd Broer

Friedel Schütte und Bernd Broer

 

Bernd Broer, Präsident des DAFK im Gespräch mit Friedel Schütte, Journalist aus Löhne/Westfalen, der die plattdeutsche Prärie im mittleren Westen der USA wieder entdeckte. Schütte war es auch, der 1983/85 die Verbindung zwischen Bellville und Paderborn herstellte.(Foto: Otmar Allendorf, 7.5.2003)

 

Vortrag am 7. Mai 2003

„Auswanderer aus dem Kreis Paderborn nach Amerika“
Dr. Heinz Marxcors, Präsident Bernd Broer
Dr. Heinz Marxkors, Präsident Bernd Broer
Dr. Heinz Marxkors, Bielefeld, geb. in Hövelhof, (links) am 7.5.2003 nach seinem Vortrag über Auswanderer aus dem kreis Paderborn nach St. Libory vor Mitgliedern des DAFK.
Dr. Marxkors hat schon 1986 Kontakt zu St. Libory / Illinois aufgenommen.
Mehr über die Veröffentlichungen von Dr. Marxkors über die Auswanderer nach USA unter
www.amerikanetz.de
(Foto: Otmar Allendorf, 7.5.2003)
Deutsch-amerikanischer Freundeskreis verleiht Preise für
Dissertationen

 

PreisvergabePreisvergabe

 

(v.l.) Betreuer Prof. Dr. Michael Porsche, Rektor Prof. Dr. Wolfgang Weber, Preisträgerin Dr. Katrin Fischer, Betreuer Prof. Dr. Peter Freese, Preisträger Dr. Christian Berkemeier, Bernd Broer und Manfrd Rosenkötter vom DAFK.
(02.2003)