Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the all-in-one-event-calendar domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /mnt/web123/e1/98/584198/htdocs/www2/live/wp-includes/functions.php on line 6114 Deutsch-Amerikanischer Freundeskreis Paderborn – Belleville e.V. – Seite 20

Thanksgiving 2015: „Alli-dalli“ auf dem Weg in den Unruhestand

Rund 140 Gäste entpuppten sich als alles andere Kostverächter. Nicht weniger als 19 knusprig  gebratene Truthähne holten Carsten Jungewelter und Rainer Frensemeier, beide Gesellschafter und Leiter des Restaurants „Fischteiche“, und ihr Küchenteam aus der Röhre, um die Gäste des  Thanksgiving-Dinners 2015 kulinarisch zu verwöhnen. Rosenkohl, Mais, Cranberries und Kartoffeln rundeten das leckere Turkey-Menü ab. Für ein üppiges Nachtischbüffet sorgten die Gäste selbst – mit Torten-, Kuchen-, Plätzchen- und Pudding-Kreationen aus ihrer Küche daheim. Nur ein Gast durfte all dies noch nicht anrühren: Henrike Viktoria Wittkugel, 16 Tage jung und das 500. und zugleich jüngste Mitglied des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises, fühlte sich im Arm von Mutter Johanne oder Vater Clemens Wittkugel als Mini-Gast des großen Festessens ziemlich wohl und zeigte Durchhaltevermögen bis in den späten Abend. Ein langjähriger Amerikafreund aus der ersten Reihe  wurde offiziell verabschiedet: Der 75-jährige Dr. Otmar Allendorf.

Zum Anbeißen: Stars-and-Stripes-Torte vom Nachtisch-Büffet.

Viel Gesprächsstoff gab es beim Thanksgiving-Dinner am langen Tisch, der für Jugendliche reserviert war. Die jungen Leute  tauschten Erinnerungen an  Aufenthalte als Gastschüler oder Teilnehmer des jährlichen Jugendaustausches in der Partnerstadt Belleville im Mittleren Westen aus. Zumeist auf Handys gespeicherte Fotos machten die Runde. Ausflugs-und Shopping-Tipps für künftige Belleville-Besuche waren ebenso gefragt wie Adressen für neue Kontakte über den Atlantik. Annika Obergassel, Juliane Beverungen, Hannah Böwer und Bas van Weezel, die Paderborner Austauschschüler dieses Jahres und erst seit wenigen Wochen wieder daheim, bilanzierten vor der Versammlung übereinstimmend: „Es hat uns ganz toll gefallen in Belleville.“

Schlummert friedlich auf dem Arm der Mutter: Baby Henrike wurde mit Applaus in der festlichen Runde willkommen geheißen.

Als Moderator des Abends betätigte sich Ludger Konersmann, Beisitzer im DAFK-Vorstand, der  sich mit seinem Job am Mikrofon auch für künftige Veranstaltungen empfahl.  Für die mit viel Beifall bedachte musikalische  Einlage mit Anleihen aus dem Füllhorn amerikanischer Evergreens  sorgte  eine Bläsergruppe des Schloß Neuhäuser Bürgerschützenvereins unter Leitung von Elmar Büsse. Mit „Jingle Bells“ wurde die Advents- und Weihnachtszeit eingeläutet. Dazu – so schien es –  leuchteten die Lichterketten des  tags zuvor aufgestellten Weihnachtsbaums im Saal des Restaurants  besonders einladend.

Ein dickes Dankeschön für den langjährigen Geschäftsführer: Bürgermeister Michel Dreier (links) mit Dr. Otmar Allendorf (2. von links), dessen Ehefrau Helga und Präsident Heiner Sprenkamp.

Eine besondere Note erhielt dieses Thanksgiving-Fest  durch die offizielle Verabschiedung des langjährigen Geschäftsführers Dr. Otmar Allendorf  (75) in den Ruhestand, der sich vermutlich als Unruhestand erweisen wird.  Nicht zuletzt mit Blick auf Allendorf hatte DAFK-Präsident Heiner Sprenkamp den Abend mit der Ansage eröffnet, Thanksgiving bedeute ganz einfach auch, Dank zu sagen.

So wurde Otmar Allendorf der Abschied versüßt: Der Freundeskreis-Nachwuchs hatte für den Ehren-Geschäftsführer Plätzchen gebacken: Süße Sterne und „Lady Liberty“. Das wir ihm schmecken.

Als langjähriger Leiter habe Otmar Allendorf von 1975 bis 2005 die Paderborner Institution Volkshochschule geprägt, ergriff Bürgermeister Michael Dreier  das Wort. Innerhalb der Stadtverwaltung sei der VHS-Leiter als Sprecher der Amtsleiter das „Sprachrohr der Fühungsmannschaft“ gewesen. Die Geschichte des DAFK in den ersten 27 Jahren seines Bestehens sei „unzertrennlich“ mit dem Namen Allendorf verbunden. Auch für die vor 25 Jahren geschlossene Städtepartnerschaft mit Belleville sei Allendorf eine wichtige Schaltstelle gewesen. Allendorfs  Gattin Helga konnte sich über einen großen Blumenstrauß aus den Händen des Bürgermeisters freuen.

Die Laudatio auf den heutigen Ehren-Geschäftsführer hielt der Ehrenpräsident des Freundeskreises Bernd Broer. „Er war schon da, als ich 1990 als Vizepräsident zum DAFK kam,“ blickte Broer zurück: „Ruhe gab es in dieser Zeit mit Otmar Allendorf nie. Otmar ist dazu zu aktiv, zu unruhig. Er war und ist immer ein Treiber.“ Deshalb habe Allendorf in der Stadtverwaltung schon bald den Spitznamen „Alli-dalli“ bekommen. Für seinen Humor und seine Selbstironie spreche, das dieser Spitzname längst Bestandteil einer von Allendorfs E-Mail-Adressen geworden sei. Für den DAFK sei dieser Mann, der Veranstaltungen, Feste und Reisen organisiert habe,  bald „unersetzlich“ geworden. Bei der nicht leichten Aufgabe Jugendaustausch, „auf den wir so stolz sind“, sei Allendorf „selbstverständlich voll mit dabei“ gewesen. 27 Jahre lang sei Allendorf  zudem der begeisterte Fotograf des Freundeskreises gewesen. Broer erinnerte unter anderem an  dessen „unnachahmlich humorvolle Lichtbildervorträge und die mit launigen Kommentaren gewürzten Jahresrückblicke“  auf den Jahresversammlungen des DAFK

Ehrenpräsident Bernd Broer bei seiner Laudatio.

Allendorf habe 1988 zu den acht Gründungsmitgliedern des Freundeskreises gehört. Dass Gründungspräsidentin Ellen Rost den fließend Englisch sprechenden, gut in der Stadtverwaltung vernetzten Anglisten zum Geschäftsführer bestellt habe,  sei „eine ideale Wahl“ gewesen.  Als Broer 1993 nach einem Schlaganfall der Gründungspräsidentin und „Grande Dame“ der Paderborner FDP zum Präsidenten aufrückte, hätten 20 Jahre einer intensiven Zusammenarbeit für den DAFK begonnen. „Eine Partnerschaft, die von großen Erfolgen, gegenseitigem Respekt und Freundschaft geprägt war.“

Bernd Broer: ,,Otmars Wunsch – und auch mein Wunsch – ist, dass der DAFK auch nach 27 Jahren weiter so bleibt, wie er ist: Der größte und aktivste Deutsch-Ausländische Freundeskreis der Stadt Paderborn.“ Der Wunsch des Ehrenpräsidenten für den Unruhestand des Ehren-Geschäftsführers: „Enjoy your life – Genieße Dein Leben.“

Sie schilderten, wie gut ihnen der Aufenthalt in Beller Gastfamilien und Highschools gefallen hat: Juliane Beverungen, Annika Obergassel, Hannah Böwer und Bas van Weezel.
Untermalte das Truthahn-Essen mit traditionellen amerikanischen Klängen: Die Bläsergruppe der Schloß Neuhäuser Henricus-Schützen.

.

Stehende Ovationen für „die Seele des Vereins“

Dr. Otmar Allendorf nimmt nach 27 Jahren Abschied aus dem Vorstand des Freundeskreises

„Ich bin dann mal weg. . .“ So verabschiedete sich Dr. Otmar Allendorf in seiner Bildschirm-Präsentation in den Vereins-Ruhestand. Kleines Bild: DAFK-Präsident Heiner Sprenkamp (rechts) und seine Ehefrau Gabi assistieren beim Probesitzen des langjährigen Geschäftsführers im Liegestuhl. Fotos: Stüken

Er war dabei, als die Paderborner FDP-Politikerin Ellen Rost (1914-2000) im Jahre 1987 begann, eine Gemeinschaft Paderborner Amerikafreunde ins Leben um sich zu scharen. Schon ein Jahr später führte diese Initiative zur Gründung des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises Paderborn-Belleville – kurz DAFK.  Zum ersten Geschäftsführer wurde der damalige Volkshochschulleiter Dr. Otmar Allendorf gewählt. Dass aus der kleinen Vereinigung eines Dutzend Gleichgesinnter ein großer Verein heranwuchs, der gerade auf die Marke von 500 Mitgliedern zusteuert, und sich die Verbindung zwischen Paderborn und der Stadt Belleville im US-Bundesstaat Illinois zu einer blühenden Städtepartnerschaft entwickelte, beruht zu einem erheblichen Teil auf  seinem Einsatz.

27 Jahre nach der Vereinsgründung und 25 Jahre nach der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde mit Belleville im Paderborner Rathaus verabschiedete sich der inzwischen  75-jährige Otmar Allendorf auf der jüngsten Mitgliederversammlung aus der aktiven Vorstandsarbeit des DAFK.

Präsident Heiner Sprenkamp nannte Otmar Allendorf „die Seele des Vereins“ und kürte ihn angesichts des „immensen Einsatzes über all die langen Jahre“ zum „Ehren-Secretary“ des Freundeskreises. Die anwesenden DAFK-Mitglieder erhoben sich von ihren Plätzen und begleiteten den Abschied mit „Standing Ovations“. Sprenkamp  überraschte den langjährigen Geschäftsführer, der ein Freund guten Rebensaftes und obendrein einem  Weingut in der Rheinpfalz durch verwandtschaftliche Bande verbunden ist, mit einem Ruhestands-Klapp-Liegestuhl, dessen Bezug in dicken Lettern den Aufdruck „Safe Water – drink Riesling“  trägt. Natürlich durfte auch der zu diesem Motto passende gute Tropfen nicht fehlen. Für Ehefrau Helga Allendorf, die die Arbeit des Geschäftsführers stets tatkräftig unterstützt hat, war ein dicker Blumenstrauß bestimmt. Eine Verabschiedung mit offizieller Laudatio auf den neuernannten Ehren-Sekretär wird auf der Thanksgiving-Feier folgen, die der Freundeskreis nach amerikanischem Vorbild am vierten Donnerstag im November begeht.

Otmar Allendorf organisierte 27 Jahre lang Veranstaltungen, Fahrten und Feste für den DAFK. Er fungierte häufig als Reiseleiter, sorgte für die Mitgliederbetreuung, kümmerte sich um das Vereinsarchiv, investierte  eine Menge Zeit in Aufbau und Pflege des jährlichen  Schüler- und Jugendaustausches und würzte jede Mitgliederversammlung des Freundeskreises  mit einem humorvollen Jahresrückblick , den er anfangs Dias, ­ seit 10 Jahren mit digitalen Schnappschüssen gestaltete. Auch den letzten. Ein Foto, das ihn auf dem Rockefeller Center in New York zeigt, hatte er mit den Wort „Ich bin dann mal weg. . .“ überschrieben.

Keine Frage: Die Nachfolge Otmar Allendorfs zu regeln , ist kein leichtes Unterfangen. So blieb die Geschäftsführer-Position bei den Wahlen zunächst offen. Erst einmal werden die Allendorf-Ressorts auf  verschiedene Vorstandsmitglieder  verteilt. Nicht zuletzt mit Blick auf die große Aufgabenfülle wurden weitere Beisitzer-Positionen geschaffen. So wird sich die in dieser Arbeit bereits erfahrene Uta Hoischen, unterstützt von Claudia Querüber, Kathrin Gramatke und Vizepräsident Wolfgang Stüken, künftig federführend um den Schüler- und Jugendaustausch mit Belleville  kümmern.

Leitet seit Januar 2015 den monatlichen Stammtisch im „Haxterpark“: Karl-Horst Meiners. Foto: Stüken

Die Beisitzer Wilhelm Bökamp, Evelyn Fricke und Gereon Potthast standen nicht erneut zur Wahl. Präsident Sprenkamp dankte insbesondere Wilhelm Bökamp als langjährigem Präsidenten des monatlichen DAFK-Stammtisches. Als Beisitzer bestätigt wurden Oliver Boraucke, Uta Hoischen, Brunhilde Konersmann (Verbindungsfrau des Freundeskreises im Partnerschaftskomitee der Stadt) , Maria Langhanki, Alois Lienen, Josef Vöcking und Sebastian Schulz, als neue Beisitzer verstärken Uli Frost, Karl-Horst Meiners , Ludger Konersmann (bisher neben Erich Löwe Kassenprüfer) , Kathrin Gramatke und Claudia Querüber das Vorstandsgremium.

Die Kassengeschäfte bleiben in der Hand des bewährten Schatzmeisters Hans-Erwin Schlenger, dem die Kassenprüfer einwandfreie Arbeit bescheinigten. Er wurde einstimmig im Amt bestätigt. Ebenso einstimmig fiel die Entlastung des gesamten Vorstandes aus. Neue Kassenprüfer wurden Dr. Christian Fries und Dr. Ewald Hügemann.

Präsident Sprenkamp hofft, dass es zu Thanksgiving (26.November) nicht nur wieder ein „volles Haus“ im Fischteiche-Restaurant gibt, sondern auch das 500. Mitglied des Freundeskreises begrüßt werden kann. Derzeit liegt die Mitgliederzahl bei 497. Spenkamp zog Bilanz eines abwechslungsreichen Vereinsjahres. Er hob insbesondere den gelungenen Neustart des Stammtisches in lockerer Runde unter Leitung von Karl-Horst Meiners hervor. Neuer Treffpunkt am ersten Mittwoch eines Monats (17 Uhr) ist das Gasthaus Haxterpark, Haxterhöhe 2. Dort finden sich inzwischen regelmäßig 15 bis 20 Amerikafreunde ein.

Erhielten als Dankeschön für ihre Gastfreundschaft ein Wein-Präsent vom Vereinschef: Heiner Sprenkamp mir Ursula Löwe (links) und Maria Hüser. Foto: Allendorf

Der wegen starken Sturms abgeblasene Libori-Auftakt am Samstag, 25. Juli, konnte die Stimmung von fünf aus der Partnerstadt im Mittleren Westen der USA angereisten Besuchern nicht trüben. Sie genossen die Gastfreundschaft der  DAFK-Mitglieder Ursula Löwe und Maria Hüser und lernten, wie gut bei starkem Sturm westfälischer Eierlikör munden kann.

Begeistert kehrten nach Schilderung von Uta Hoischen 12 junge Leute aus Paderborn, die im Sommer am dreiwöchigen Jugendaustausch teilgenommen haben, aus Belleville zurück. Ein dreitägiger Ausflug nach Chicago bildete den Höhepunkt der Fahrt. Im Sommer 2016, wenn der Gegenbesuch aus der Partnerstadt erwartet wird, soll es mit den Paderborner Freunden für mehrere Tage nach Berlin gehen. Die vier Paderborner Jugendlichen, die zurzeit im dreimonatigen Schüleraustausch  eine der beiden großen Belleviller Highschools besuchen und ausgiebig das Leben in amerikanischen Familien kennen lernen können, kehren am 2. November zurück.

Für die Herbstferien 2016 plant der Deutsch-Amerikanische Freundeskreis eine fünftägige Irlandreise. Auf der „grünen Insel“ soll der Beitrag irischer Amerika-Auswanderer zur Entwicklung der USA  in den Blick genommen werden  – unter anderem  im Ulster American Folk-Park. Details zur Fahrt will Präsident Heiner Sprenkamp Anfang Dezember bekannt geben.

Auch für sie gab’s einen guten Tropfen vom Präsidenten: Uta Hoischen kümmert sich ab sofort federführend um den Jugend- und Schüleraustausch mit Belleville. Foto: Allendorf
Jubilarehrung: Otmar Allendorf (links) und Präsident Heiner Sprenkamp (2. von rechts) mit Barbara Broer (2. von links) und Ehrenpräsident Bernd Broer (Mitte), die vor 25 Jahren Mitglieder des Freundeskreises wurden. Rechts Senta Dissen, die ebenfalls seit einem Vierteiljahrhundert dabei ist. Bei der Ehrung nicht anwesend waren die Jubilare Wilhelm Groppe, Manfred Joachim, Dr. Heinz Hoffmann, Brigitte Jürgens und Ralf Richter (ebenfalls 25 Jahre). Foto: Stüken

Mitgliederzahl hat die Marke 500 erreicht

Ein Tusch für die kleine Henrike

Elmar Büsse, der mit einer Bläsergruppe des Musikzugs der Schloß Neuhäuser Bürgerschützen für Thanksgiving am Donnerstag, 26. November, traditionelle amerikanische Songs einstudiert, um das jährliche Truthahn-Essendes Freundeskreises im „Fischteiche“-Restaurant zu untermalen, sollte auch ein fröhliches Geburtstagsständchen im Gepäck haben: Denn die DAFK-Mitglieder Johanne und Clemens Wittkugel wollen ihr Baby, die am 10. November geborene Tochter Henrike, zu diesem Fest mitbringen. Henrike ist das 500. Mitglied des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises. Wenn das keinen Tusch wert ist! Uta Hoischen, Hans-Erwin Schlenger und Wolfgang Stüken haben den stolzen Eltern namens des Vorstandes bereits auf der Entbindungsstation der St. Vincenz-Frauen- und Kinderklinik gratuliert und ein Präsent übergeben. Happy Birthday, Henrike.

Paderborns jüngster Amerika-Fan

Henrike Wittkugel bringt Mitgliederzahl des Freundeskreis auf die Marke 500

Glückliche Mutter: Johanne Wittkugel (links) und die kleine Henrike. Eine der ersten Gratulan-tinnen: DAFK-Vorstands-mitglied Uta Hoischen (rechts). Die Jugend-beauftragte des Freun-deskreises fungiert nun auch als Baby-beauftragte.

Freude im Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises Paderborn-Belleville (DAFK) über ein Baby namens Henrike Viktoria. Noch am Tag der Geburt, dem 10. November, füllten Henrikes glückliche Eltern Johanne und Clemens Wittkugel auf der Entbindungsstation in der St. Vincenz-Frauen- und Kinderklinik für ihre kleine Tochter das Aufnahmeformular des DAFK aus. Die kerngesunde Henrike, 54 Zentimeter groß und 3830 Gramm schwer, ist ihr erstes Kind. Und das Mitglied Nummer 500 des Freundeskreises.

Paderborns größter deutsch-ausländischer Zusammenschluss, 1988 gegründet, kann daher beim längst ausgebuchten Thanksgiving-Fest am 26. November auf das Erreichen der Rekordmarke von 500 Amerikafreunden anstoßen. Die beiden eingefleischten USA-Fans Johanne und Clemens Wittkugel wollen Henrike möglichst schon zu diesem größten jährlichen Fest des Freundeskreises ins Restaurant „Fischteiche“ mitnehmen. „Auf jeden Fall soll Henrike später für ein ganzes Jahr ins Ausland“, weiß Vater Clemens Wittkugel, 35-jähriger Gymnasiallehrer am Paderborner Westfalenkolleg, schon heute. Sowohl er als auch seine Frau, die 30-jährige Gymnasiallehrerin am Städtischen Gymnasium Delbrück, haben in ihrer Jugend die Zeit als Austauschschüler in den USA als „sehr prägendes Jahr“ erlebt. Weitere USA-Aufenthalte als junge Pädagogen folgten. Clemens Wittkugel: „Austausch ist nicht nur Spracherwerb, sondern ein Kulturaustausch, der zur Völkerverständigung führt.“ Beide Pädagogen kümmern sich heute in der internationalen Organisation „Youth for Understanding“ (YFU) um die Betreuung von Austauschschülern. Auch der DAFK bietet seit Jahren neben der Jugendbegegnung  mit Belleville (drei Sommerwochen) einen fünfmonatigen Schüleraustausch an.

Die Eltern und ihr erster Nachwuchs: Clemens und Johanne Wittkugel mit ihrem Baby. Fotos: Stüken

Clemens und Johanne Wittkugel kommen aus Niedersachsen. Der Lehrerberuf – sie unterrichtet Englisch und Biologie, er Englisch und Soziologie – hat sie  in den Kreis Paderborn gebracht. Beide fühlen sich hier sehr wohl. Johanne Wittkugel:  „Die Mentalität von Niedersachsen und Ostwestfalen ist doch recht ähnlich.“ Städtepartnerschaften „über den großen Teich“ kennt Clemens Wittkugel. Aber die Idee von Freundeskreisen als Motoren solcher Verbindungen sei ihm vorher nicht bekannt bekannt gewesen, schildert Henrikes Vater, der aus Springe bei Hannover stammt. Im DAFK hat das  Amerikanisten-Paar – beide haben in Göttingen Amerikanische Kultur und Literaturwissenschaften studiert – neue Freundschaften geknüpft. Seit drei Jahren sind sie Mitglieder. Clemens Wittkugel: „Eine sehr nette Gruppe mit interessanten Angeboten und einem tollen Stammtisch.“

Bei ihrer nächsten USA-Reise, so hoffen die Wittkugels, werden sie auch einmal Paderborns Partnerstadt Belleville im Süden des Bundesstaates Illinois ansteuern. Ihre kleine Henrike, so schätzen sie, dürfte mit etwa drei Jahren fit für ihren ersten  langen Flug über den Atlantik sein.

Vielleicht wird Henrike eines Tages, zu ihrem 25-jährigen Mitgliedsjubiläum anno 2040 zum Beispiel, von einem ähnlichen Amerika-Glück erzählen können wie einst ihre Eltern: Es geschah während eines USA-Urlaubs anno 2012 in einem alten Boot auf dem idyllisch gelegenen See früherer Gasteltern in Minnesota, als Amerika-Fan Clemens Wittkugel seiner aus Salzgitter stammenden Johanne den Verlobungsring ansteckte. . .

Aus dem Mitteilungsblatt von Belleville Sister Cities Inc.

Aus dem Mitteilungsblatt von Belleville Sister Cities Inc.

November 2014

President’s Message

Whew! Belleville’s Bicentennial Year is nearing its conclusion and, boy,  have we been busy!
The Sister Cities bicentennial beer garden float, created by Ron Fritz and a  crew including Keith Brauer and John Roach, has participated in several  parades – winning a trophy along the way — and will be on the streets again  Nov. 28 for the Santa Parade.

We’ve just held another successful Taste of Germany dinner.  Attendance  was down a bit this year.  We’re not sure if that was because of the earlier  time, competition presented by fine weather and post-season baseball play- offs, or simply because people were still recovering from the three-day Okto- berfest two weeks earlier.

We hosted 17 visitors from Paderborn during Belleville’s biggest ever Oktoberfest event and our hard  work at the food booth paid off with substantial profits to support our youth exchange program with  Paderborn.

On Saturday, Sept. 20, our Paderborn guests including Mayor Michael Dreier and former Mayor  Heinz Paus joined Belleville Mayor Mark Eckert and Belleville Sister Cities members in dedicating a  white oak tree and marker at what is being developed as a second entrance to Bicentennial Park.  A month earlier, we joined Paderborn Sister Cities and others in co-sponsoring a drum workshop and  performance organized by Ulrich Frost of Paderborn.  He brought in the bassist and pianist from the  Chester Thompson trio as well as two internationally known drummers for a high-energy perform- ance at the Philharmonic Hall on Aug. 26.

But the year isn’t over yet.  Quickly coming up is our November general meeting at which David  Braswell will give a talk on „Belleville Then and Now.“  He must chair another meeting that night so  he’ll begin his talk at 6:00. We will elect a trustee in our business meeting, which will be held after  his talk.  Remember, dinner is at 5:30.

Beginning on Nov. 28, Belleville will have its first Christmas Market and we’ve been invited to sell  gluhwein and beer in one of the chalets that will be set up near the central square downtown.  And on Dec. 18 we’ll gather at the Roemer Topf Restaurant in Mascoutah for our annual Christmas  Stammtisch.

Then, with the Bicentennial behind us, we’ll be looking forward to celebrating our own anniversary,  the 25th, in 2015.  I’m already looking for volunteers for a committee to plan our celebration.

Larry Pearson
President

 

News from Paderborn

Dear friends in Belleville and Around!

A big hand from Paderborn to the city of Belleville and to the Bicen- tennial Committee for organizing a wonderful September event – it  was the highlight of the great anniversary of Paderborn’s sister city.  And congratulations to Belleville Sister Cities, Inc. on the big suc- cess of the Oktoberfest booth on the Public Square.

The Freundeskreis sent a group of eleven members, led by President  Heiner Sprenkamp, to Belleville.  Two other DAFK-members, Man- fred Greitemeyer and his wife Beate, stopped in Belleville for the  Oktoberfest celebration while on a private trip through U.S.  Pader- born’s new Mayor Michael Dreier and his wife Beate as well as for- mer Mayor Heinz Paus and his wife Sabine came for two and a half  day to join Belleville’s big birthday party.

All guests from Paderborn enjoyed the wonderful hospitality of  Belleville host families, and they spent unforgettable days in the 200  years young old town:  With good beers, the very tasty 200 foot Brat- wurst (and other delicious food), good music (not only by the legendary Beach Boys) and a lot of good talks with Belleville friends and visitors from around.  Warm thanks to everybody involved, to the host families, to Mayor Eckert and to the board of  BSC.

To join the Naturalization Ceremony of the State of Illinois, the official Opening Ceremony of  the weekend and the bishop’s mass was a honor for the German guests.  The Tapping of the  Golden Keg, introduced by the American and German National anthem (performed by Doris  Roach) was a very special event – not only for the gals in Dirndl and the guys Lederhosen.   DAFK-members Gertrud and John Greaves supported the BSC-friends at the Oktoberfest- booth.  Manfred Greitemeyer helped in erecting the BSC booths on Thursday evening.

The Paderborn group was proud to be part of an international music program.  The accordi- onists Gabi Sprenkamp and her sister Uta Hoischen played together with the Belleville musi- cian Mardy Eisloeffel and his friend as a quartet at the Oktoberfest-stage on West Main  Street, and a choir of German singing students of Belleville high schools and Paderborn visi- tors, conducted by Andy Gaa, performed old German folk tunes and new songs like „From  Paderborn to America“, written by Karl-Horst (“Charlie”) Meiners, and the “The Paderborn  Song.”

A few of the Paderborn guests were visiting Belleville for the first time.  They enjoyed the of- fers of Belleville friends to make short trips to St. Louis (Gateway Arch and/or a Cardinal  Baseball game) and to “Little” Paderborn in St. Clair County during this sunny weekend.

The tree dedication in the new Bicentennial Park together with the friends of Belleville Sis- ter Cities and the Mayors, the guided bus-tour with Mayor Mark Eckert to interesting points  of Belleville, and finally the breakfast at Our Lady of the Snows on the last morning have  also been big points of a great itinerary.  It was a weekend of a wonderful friendship.  All of  us had a really great time.  After returning to Germany Mayor Michael Dreier said, he hopes  to the see many friends from Belleville in Paderborn next year.

And now:  All DAFK-members wish Belleville much luck for the first (German) Christmas  market!

Heiner Sprenkamp
President

Wolfgang Stueken
Vice President