Deutsch-Amerikanischer Freundeskreis Paderborn – Belleville e.V.

Aus dem Mitteilungsblatt von Belleville Sister Cities Inc. Februar 2009

9. April 20189. Februar 2009 von Wolfgang Stüken

Grußworte der Präsidenten

President’s Message
It’s awfully cold lately but that didn’t stop members from attending our Christmas party at the Roemer Topf Restaurant on Dec. 18th in Mascoutah.

We had a nice crowd in spite of the weather and even had a couple of new members join us. Renate and her staff prepared a tasty dinner. Hilda and Theresa had a nice selection of attendance prizes and Doris arranged the entertainment. I think everyone had a great time.

2008 was an exciting year for Belleville Sister Cities and its membership with the many events that took place. Thanks to all that made this possible. We accomplished quite a lot with our students and an adult delegation visiting Paderborn, a police exchange in September, and our fundraisers – the Oktoberfest and Taste of Germany. But 2009 is a new year and we need to get busy. This summer in July, Belleville Sister Cities will host the Paderborn students and chaperones. A committee is already making plans for the student’s two week stay. Always keep in mind that we need everyone’s help to make our projects successful. Volunteers are welcome.

Congratulations are in order for the Deutsch-Amerikanischer Freundeskreis which received the Ambassa- dor’s Certificate of Appreciation by former US Ambassador William Timken, Jr. The award was given for its commitment to promoting relations between Germany and the US via means of the Paderborn-Belleville Sister City partnership. Secretary Dr. Otmar Allendorf traveled to Duesseldorf to receive the certificate on behalf of the DAFK.

We were sorry to hear of the passing of Ludwig Schmidt. He was a long time member of the DAFK and will be fondly remembered by many. Our sincerest condolences go to Bruni and Ludwig’s family.

The 2009 Illinois State Convention will be held in April in Schaumburg, IL. More information from the host committee of the conference will be coming out soon.

A membership annual dues notice was in the last newsletter. Please submit your dues now so that our new membership chairman, Herm Schoener does not need to send a reminder. Please check with Herm to confirm your current address, phone number and e-mail address so our roster will be up-to-date.

Our next general membership meeting is on Feb.19th at Fischer’s Restaurant with dinner at 5:30pm and meeting at 7:00pm. We look forward to seeing you there.

Ron Fritz
President

News from Paderborn
In January 2008 we began our part to the newsletter with: “This year has begun with increased turbulence on the American and International Money Market. Let’s hope that the situation will calm down….” We all know that this hasn’t been the case, even worse: a financial and economic crisis is affecting the whole world. Nevertheless, let’s hope that there will come better times…

Nearly everybody here watched TV when President Obama was inaugurated some days ago.

At present there is cold winter weather in your area, and even here in Paderborn we have had a January with much snow and temperatures below zero Celsius throughout the month that we haven’t experienced for a long time.

Our Thanksgiving “all you can eat dinner” was a great event; about 160 people attended. The chef had to cook 18 turkeys that were enjoyed by everybody. Again the desert buffet was wonderful. The members are asked to bring their favourite desserts. This year Kate Eckert, the Mayor’s daughter, who happened to attend since she was on a University course in Regensburg, had made two pumpkin pies, real American style. They were a hit!

At a January 14, 2009 reception at his residence in Duesseldorf, US-Consul General Matt Boyse honoured representatives from 23 sister-city partnerships, 16 German-American organizations, and 9 individuals in- volved in the bilateral relationship from across North Rhine-Westphalia. The event was an occasion to present Certificates of Appreciation signed by former Ambassador Timken and the Consul General, to in- tensify the cooperation between the Consulate and partner organizations, as well as foster communication and exchange between the organizations themselves and their leaders. This event also launched a series of workshops that will involve all institutions active in promoting German-American relations, to be held at regular intervals in order to support their activities and generate synergies.

Dr. Otmar Allendorf, Secretary of German-American Friendship Society Paderborn-Belleville, travelled to Duesseldorf to receive the document.

We think that this also is a recognition of the activities of Belleville Sister Cities. So both organizations can be proud of this “Certificate of Appreciation”.

On January 29th Dr. Peter Freese, a retired professor of American studies from Paderborn University and member of DAFK, gave a lecture on the American South. He presented a lot of historical facts and showed pictures of the places of historical interest. On our homepage www.dafk-paderborn.de we will publish a list of books he used for his talk (in English).

As we have heard from Doris Roach, she has contacted Belleville West and East High Schools to find host families interested in the three month-exchange, starting in August. We hope that she will be successful. In June we’ll welcome the students from Belleville who hosted last year.

Norman Hansmeyer has started to organize this year’s youth exchange in July. As every second year we will send about 14 young people in their summer break to visit Belleville and around. Last July 14 Belle- ville youths and their chaperons had a good time here..

Welcome to Paderborn.!

Best wishes for 2009 to our friends in Belleville and around.

Bernd Broer
President

Dr. Otmar Allendorf
Secretary

Der amerikanische Süden – The American South

9. April 201829. Januar 2009 von Wolfgang Stüken

Peter Freese:

Der amerikanische Süden – The American South

Begleitmaterial zum Vortrag

Das Mitglied des DAFK, Professor em. Dr.Dr. h.c. Peter Freese, Universität Paderborn, hielt am 29.1.2009 in den Räumen der VHS vor etwa 60 Zuhörern und Zuhörerinnen einen aufschlussreichen Vortrag über den „Amerikanischen Süden“.


Professor Freese, daneben, DAFK-Präsident Bernd Broer.	Angeregte Unterhaltung vor dem Vortrag. Fotos: O. Allendorf

The American South

Prof. em. Dr. Dr. h. c. Peter Freese
University of Paderborn
February 2009

1: Defining ‘the South’

Introductory attempts at a geographical definition lead to various answers such as

· the eleven states of the Confederacy

· these states plus the ‘border states’ of Kentucky, Maryland and Missouri

· the ‘modern’ definition which also includes Delaware, West Virginia, Oklahoma, and the District of Columbia

· the definition used by the U.S. Census (16 states plus Washington, D.C.)

Considerations of the climate and the culture show that there are many climatic and cultural differences within what is loosely called ‘the South’:

[…] the almost tropical Deep South (low country, Gulf Coast) is not quite the same South as the smoky blue hills of Appalachia; tidewater Virginia is not the industrial piedmont; Savannah and Charleston resemble each other more than metropolitan Atlanta; and the Mississippi Delta, pine barrens, and rugged hills have not historically melded into a unit that locates Barry Hannah comfortably across the same literary backyard as Walker Percy. (Doris Betts, “Introduction” to Tonette Bond Inge, ed. Southern Women Writers: The New Generation , pp. 2f.)

‘The South,’ then, is less a precisely definable geographical area than a cultural region of the mind whose contours and characteristics have frequently shifted throughout the course of history.

The commodified image of ‘the South’ as propagated by the media and the tourism industry is somehow

· situated between the French Quarter in New Orleans and Fort Sumter in Charleston Harbor, between Elvis Presley’s Graceland in Memphis and the Grand Ole Opryin Nashville, Tennessee;

· contrastively evoked by D. W. Griffith’s enormously influential film Birth of a Nation(1915) glorifying the Ku Klux Klan and Harriet Beecher Stowe’s abolitionist novel Uncle Tom’s Cabin (1852) deploring the crime of slavery; or between Margaret Mitchell’s successfully filmed and frequently continued mega-bestseller Gone with the Wind (1936; film 1939) and Alex Haley’s genealogical novel Roots: The Saga of an American Family(1976) and its popular TV version (1977);

· characterized by such commodities as catfish and collards, watermelons and mint juleps, hush puppies and chitterlings and by such famous brands as Colonel Sanders’ Kentucky Fried Chicken, Uncle Ben’s Rice, Aunt Jemima Pancake Flour, Southern Comfort, and sundry kinds of famous Kentucky Bourbons;

· endlessly sung and yodeled about in gospels and blues, hillbilly music, bluegrass rhythms, and rock’n roll; and

· represented by such diametrically opposite figures as Thomas Jefferson, the drafter of the Declaration of Independence, and John C. Calhoun, the sectionalist champion of state rights and the doctrine of nullification.

Among the major – and contradictory – myths of the South are

· the (positive) myth of the Old South – <Moonshine and Magnolia> – <The Lost Cause of the Confederacy>

· the (negative) myth of <the Benighted South> (see H. L. Mencken’s famous essay “The Sahara of the Bozart” [= beaux art] of 1917)

· the recent myth of <the New South> or <Sunbelt> (in 1969 Kevin Phillips coined the term; in 1976 Kirkpatrick Sale identified a “Southern Rim” of states that were gaining more political power with each postwar census; today the “Sunbelt” is taken to refer to the states or parts of states that lie south of the 37th degree latitude)

With all – conflicting – definitions, however, one has to keep in mind the famous exchange between Quentin Compson and his puzzled Canadian roommate at Harvard in William Faulkner’s Absalom, Absalom!

“We don’t live among defeated grandfathers and freed slaves […] and bullets in the dining room table and such, to be always reminding us to never forget. What is it? something you live and breathe in like air? a kind of vacuum filled with wraithlike and indomitable anger and pride and glory at and in happenings that occurred and ceased fifty years ago? a kind of entailed birthright of father and son and father and son of never forgiving General Sherman, so that forever more as long as your children’s children produce children you won’t be anything but a descendent of a long line of colonels killed in Pickett’s charge at Manassas?”

“Gettysburg. You can’t understand it. You would have to be born there.”

(William Faulkner, Absalom, Absalom! The Corrected Text , p. 289)

2: The Old South

Brief visits to

· Jamestown (the foundation myth of Captain John Smith and Pocahontas)

· Charleston (first theater in the US, Beth Elohim Synagogue, bombardment of Fort Sumter)

· Shirley Plantation (founded in 1613; oldest family-owned business – tobacco – seehttp://www.shirleyplantation.com/timeline.html
for a Shirley timeline, and

http://www.historypoint.org/education/teaching
/history_backyard/tobacco_slavery_virginia_colonies.asp

for information about “Tobacco and Slavery in the Virginia Colony”

· Middleton Place (founded in 1741 – rice – seehttp://www.middletonplace.org/default.
asp?name=site&catID=4524&parentID=4510)

· Boon Hall (founded in 1743 – slave quarters)

· indigo as a third important (labor-intensive) crop besides tobacco and rice and, later, cotton

(as to literature of the Old South see, e.g., Ben Forkner and Patrick Samway, S.J., eds. Stories of the Old South. New York: Viking Penguin, 1986)

3: The Deep South

· Jackson, Mississippi

· the Civil Rights Movement – Jim Crow Laws – Plessy v Ferguson – Brown v Board of Education of Topeka – racism still extant: see the quarrel about a “white only” tree in the yard of the high school in Jena, Louisiana, which, in 2007!, led to nationwide controversies and public outrage (see, e.g., http://www.npr.org/templates/player/mediaPlayer.html?action
=1&t=1&islist=false&id=12353776&m=12357717)

· a suitable film: Alan Parker’s Mississippi Burning (1988)

· Frank Yerby’s short story “The Homecoming” (1946)*

· Joan Williams’ short story “Spring Is Now” (1968)*

· Kudzu (pueraria lobata)

· Oxford, Mississippi – “Ole Miss” – Rowan Oak – William Faulkner’s Yoknapatawpha County (see, e.g., “Faulkner on the Net“ (http://cypress.mcsr.olemiss.edu/~egjbp/faulkner/faulkner.html,
a veritable treasure trove of information)

· William Faulkner’s short story “A Rose for Emily” (1930)*

· Poverty – a central document: Let Us Now Praise Famous Men (1941) with texts by James Agee and photographs by Walker Evans

· Harper Lee, To Kill a Mockingbird (1960) – Monroeville, Alabama

· The “lynching bee” – Billie Holiday’s song “Strange Fruit” – Lilian Smith’s novel Strange Fruit (1941) – James Baldwin’s story “Going to Meet the Man” (1965) – Erskine Caldwell’s story “Saturday Afternoon” (1936)*

· The Bible Belt – religious fundamentalism – Southern Baptists – Flannery O’Connor’s story “A Good Man Is Hard to Find” (1953)*

4: The Cajun South

· New Orleans – the French Quarter – the Garden District – Tennessee Williams’ A Streetcar Named Desire (1947; Elia Kazan’s film 1951) – Anne Rice, Interview with the Vampire (1976) – Truman Capote, Other Voices, Other Rooms (1948) – St. Louis No. 1 – Marie Laveau

· The Bayous – The Great Expulsion (1755) of the Acadians > Cajuns –– food – music – Kate Chopin’s short story “Désirée’s Baby” (1893)* – her novel The Awakening (1899)

· Oak Alley

· Houmas House

· Nottoway/White Castle

· Oakley Plantation – John James Audubon, Birds of America

US-Generalkonsul überreicht Ehrenurkunde an DAFK am 14. Januar 2009

9. April 201820. Januar 2009 von Wolfgang Stüken

Der amerikanische Generalkonsul in Düsseldorf, Matthew G. Boyse, überreichte am 14.1.2009 ein „Certificate of Appreciation“ an den Deutsch-Amerikanischen Freundeskreis Paderborn-Belleville e.V.

Der Geschäftsführer Dr. Otmar Allendorf nahm das Dokument für den Freundeskreis mit großer Freude entgegen.

US- Botschafter William R. Timken jr. hatte die Urkunden vor seiner Rückkehr in die USA im November als eine seiner letzten Amtshandlungen unterzeichnet.

Mit der Auszeichnung soll der jahrelange Einsatz des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises für die Pflege der freundschaftlichen Beziehungen mit den USA über die Partnerschaft mit der Stadt Belleville/Illinois gewürdigt werden.


In Düsseldorf mit Generalkonsul Boyse	Certificate of Appreciation by US Ambassodor Timken for DAFK Paderborn

Auszug aus der Homepage des Generalkonsulats:

http://duesseldorf.usconsulate.gov

Der Wert von Netzwerken:

Generalkonsul ehrt Vertreter von Deutsch-Amerikanischen Gesellschaften und Städtepartnerschaften in NRW am 14. Januar 2009.

Bei einem Empfang am 14. Januar in seiner Residenz ehrte Generalkonsul Matt Boyse Vertreter von 23 Städtepartnerschaften, 16 deutsch-amerikanischen Vereinigungen sowie 9 verdiente Persönlichkeiten, die sich für die beiderseitigen Beziehungen engagieren.

Die Gäste aus allen Teilen von Nordrhein-Westfalen erhielten Urkunden, die vom vormaligen Botschafter William Timken und Generalkonsul Boyse unterzeichnet waren.

Der Empfang diente auch dazu, die Zusammenarbeit zwischen dem Konsulat und den Partnerinstitutionen zu intensiveren sowie den Austausch zwischen den Organisationen selbst und ihren Mitgliedern zu fördern. Die Veranstaltung war Auftakt einer Reihe von Seminaren, die regelmäßig durchgeführt werden sollen, damit sich alle deutsch-amerikanischen Organisationen besser gegenseitig unterstützen und Synergien schaffen können.

Schüleraustausch zwischen den Partnerstädten Paderborn und Belleville/Illinois 2009

9. April 201816. Januar 2009 von Wolfgang Stüken

90 Tage USA

Schüleraustausch zwischen den Partnerstädten Paderborn und Belleville/Illinois 2009

Der Deutsch-Amerikanische Freundeskreis Paderborn-Belleville e.V. bietet einigen Paderborner Schülern/Schülerinnen, die ab Herbst 2009 in die Klasse 11 kommen, die Möglichkeit an einem interessanten ca. 90-tägigen Aufenthalt als Schüler an einer amerikanischen High-School in Belleville/Illinois, teilzunehmen.

Die Gruppe verlässt Paderborn Mitte August 2009 und fliegt nach St. Louis. Von dort erfolgt dann ein kurzer Transfer nach Belleville mit dem anschließenden Kennenlernen der Gasteltern.

Das Einschreiben an der jeweiligen High School und die Platzierung in die gewünschten Klassen und Kurse geschieht dann in den folgenden Tagen.

Aktive Unterrichtsbesuche an fünf Werktagen, in der Regel bis in den Nachmittag. Lunch in der Schule.

Die Wochenenden können kreativ gemeinsam mit den Gasteltern, Freunden oder auch als Gruppe gestaltet werden.

Rückflug von St. Louis nach Paderborn nach ca. 90 Tagen Mitte November.

Erlebnisberichte (blogs) der Schüler/innen vom Austausch 2008 findest Du unter:
www.dakf-paderborn.de, gehe zu Archiv, Schüleraustausch, dort sind auch die High-School Webseiten von Belleville East und West verlinkt. Fotos vom Austausch: gehe zu Fotogalerie 2008.

Die Kosten: Pro Teilnehmer werden es für die obigen Leistungen einschl. der Versicherung ca. 1.900,00 € plus Taschengeld sein (der Betrag hängt von den aktuellen Flugpreisen ab).

Vorbedingung für eine erfolgreiche Teilnahme sind gute Englischkenntnisse zum Verstehen und Einbringen in den jeweiligen Unterricht, die Bereitschaft einen amerikanischen High School Schüler bei sich für ca. 8 Wochen im folgenden Jahr im Gegenaustausch aufzunehmen und die positive Fähigkeit, sich an die ortsüblichen Gegebenheiten schnell anzupassen.

Eine wichtige Voraussetzung ist natürlich das Einverständnis der Schule, das nach dem Abschluss des Auswahlverfahrens einzuholen ist.

!Abgabe der Bewerbungsunterlagen bis zum 28.02.2009!

Über die Auswahl entscheidet der DAFK-Vorstand.

Der Freundeskreis Paderborn-Belleville möchte Dich als jungen Menschen ansprechen und Dich für eine aktive und gelebte Städtepartnerschaft motivieren. Bitte sprich mit Deinen Eltern und Freunden über dieses Projekt und bewirb Dich möglichst bald, denn die Zahl der angebotenen Plätze ist leider sehr stark begrenzt.

Bei Fragen stehen der Präsident des DAFK, Bernd Broer und Geschäftsführer Dr. Otmar Allendorf (05252-7128) zur Verfügung.

Fotos 2008

9. April 201830. Dezember 2008 von Wolfgang Stüken

Thanksgiving 2008 im Restaurant „Zu den Fischteichen“ 27.11.2008, Fotos: Otmar Allendorf
	Präsident Bernd Broer begrüßt die über 160 Teilnehmer und Teilnehmerinnen des „Truthahnessens“
	Christine Steuernagel präsentierte einige ihrer Werke.
	Kate Eckert, die Tochter des Belleviller Bürgermeisters, war dieses Jahr zu Gast (sie hatte an einem Studienprogramm an der Universität Regensburg teilgenommen). Sie hatte leckere „pumpkin pies“ gebacken (im Vordergrund). Auf dem Foto:von rechts: Kate Eckert, Dr. Gabriele Sprenkamp, Kilian Sprenkamp.
	Restaurantchef Plöger (r.) und sein Mitarbeiter präsentieren zwei von 18 „turkeys“, die für das Dinner zubereitet wurden.
	Das Vokalquartett „Art de Quart“ bei seinem Vortrag.
	Ehrengast Landrat Manfred Müller mit Vizepräsidentin Maria Thomalla, die für die Organisation vor Ort verantwortlich zeichnete
	Die Austauschschüler und -schülerinnen, die von August bis November für 3 Monate in Belleville die high school besuchten, bedanken sich beim DAFK.
	In diesem Jahr war das Nachtischbuffet, das – wie in jedem Jahr – von den Mitgliedern bereitgestellt wurde, wieder besonders reichhaltig und wurde begeistert angenommen.

Schüleraustausch 2008, Rückflug aus USA 08./09.11.2008
	Vor dem Abflug in St. Louis am 8.11.08 – Abschied nach 3 Monaten: Gastgeber mit Schülerinnen und Schülern aus Paderborn. Foto: Doris Roach
	In freudiger Erwartung am 9.11.08: Eltern und Freunde der sechs Schülerinnen und Schüler am Paderborner Flughafen, bevor die Gruppe aus dem Ankunftsbereich kommt.Foto: Otmar Allendorf
	Die sechs nach dem Eintreffen auf dem Paderborner Flughafen: Mit wundervollen Erinnerungen an ihre Zeit in Belleville, aber auch mit Freude, wieder daheim zu sein.Foto: Otmar Allendorf

Belleville/Illinois:
Taste of Germany Dinner von Belleville Sister Cities
(BSC)

26.10.2008

Präsident Ron Fritz (links) überreicht die Urkunde für den BSC „Hermann Award“ in Form einer Tafel an Mayor Mark Eckert.
(in der Mitte: Rich Berkel, Cheforganisator des TOG ).

Aus den Händen von Ron Fritz erhält John Roach den BSC „Membership Award“.

Fotos: Doris Roach

German-American Day

06.10.2008

6.10.2008: Alljährlich wird am 6.Oktober in den USA ein German-American Day proklamiert. Das gilt für die Bundesebene, aber auch lokal. In Belleville unterzeichnete Mayor Mark Kern im Ratssaal der Stadt eine entsprechende Urkunde.Im Bild von links:Theresa Fritz, Jerry Reilmann (Schatzmeister von BSC), Ron Fritz (BSC Präsident), Rich Berkel (Präsident 1996-97), Mayor Mark Eckert, John Roach, Doris Roach (Präsidentin 2004-05, Leitung Komitee Jugendaustausch), Karl Mandl (President 2002-03)

Ethnic Day in Belleville

06.09.2008

Am 6.9.2008 wurde in unserer Partnerstadt Belleville ein „Ethnic Day“ veranstaltet. Etwa 70 Nationen waren in Form von Ständen auf dem Gelände des Wallfahrtzentrums „Lady of the Snows“ vertreten.
Belleville Sister Cities, Inc. präsentierte Deutschland in der Eingangshalle von „Lady of the Snows“ .
Auf dem Foto von links: verdeckt John Roach, Ron Fritz, President Belleville Sister Cities, Rich Berkel, Doris Roach (knieend), Karl Mandl, Hermann Schoener.
Das Bild mit bayerischem Motiv wurde von Karl Mandl gemalt.

Sommerreise des DAFK
vom 15. bis 17. August 2008

Die diesjährige Sommerreise des DAFK – vom 15. bis 17. August 2008 – unter Leitung von Bernd und Barbara Broer führte in die Hansestadt Hamburg.

Dabei wurde auch das Auswanderermuseum „BallinStadt“ besucht. Im Bild die Anlegestelle für die sog. Circle Line (Abfahrt zu den Landungsbrücken Brücke 10).
http://www.ballinstadt.de
Foto: Dr. Ferdinand Klenke

High School Austausch mit Belleville 2008
	Offenbar gut gestimmt – sicher voller Erwartungen – trafen die zukünftigen high school students am Flughafen St. Louis gegen 16.30 Ortszeit ein (Zeitdifferenz: 7 Stunden). Sie waren am 15.8. um 6.50 am Paderborner Flughafen gestartet und flogen mit Lufthansa über München – Chicago nach St. Louis. Foto: Doris Roach
	Am 23.8.2008 waren die Schüler und Schülerinnen aus Paderborn zusammen mit ihren Gastgebern eingeladen zu einer Welcomeparty mit Barbecue, veranstaltet von Belleville Sister Cities..Auf dem Foto von links: Jonathan Crawford, Simon Potthast,Victoria Francis, Eva Wallaschek, Lea Mischendahl, Maren Rürup, Amanda Reichling, Daniel Schmidt(hinter Maren) Nick Stauder, Christian Stemberg.
	Auf diesem Bild sind nun alle Gäste und Gastgeber zu sehen, also auch Ms. Izetta Davis und Ms. Robin Dronen als hosts von Lea und Christian.
	Zu der Welcomeparty waren unter anderen gekommen: von links Doris Roach, Mayor Mark Eckert,John Roach, BSC President Ron Fritz, Steve Koluch, Thresa Fritz, Hilda Koluch

High School Austausch mit Belleville – Gegenbesuch in Paderborn Die Belleviller Schüler Abigail Ernst und Kyle Pointer kamen nach Paderborn bzw. Schlangen und waren vom 6.6. bis 28.7.08 in den Familien der Austauschschüler, die im Jahr 2007 für 89 Tage in Belleville zur Schule gingen.
	Abigail Ernst (links) und Carolin Salé
	Kyle Pointer aus Belleville (3. von links) und Nils Sifrin (2. von links) nahmen an der Stadtführung unter der Leitung von Dr. Otmar Allendorf (rechts) am 26.7. teil. Bellevilles Mayor Mark Eckert (2.von rechts) begrüßte ebenso wie Präsident Bernd Broer (links) die Schüler.
	Luke Eckert (links) kam mit der Delegation aus Belleville am 25.7. nach Paderborn und blieb bis 6.8. bei der Familie von Jan Schulze (hier im Olympiastadion bei einem Ausflug nach Berlin)

Linda Stephan aus Rheda-Wiedenbrück

Linda Stephan aus Rheda-Wiedenbrück ist in den Sommerferien für 6 Wochen zu Gast im Raum Belleville.

Dabei besuchte sie am 17.7.08 den Stammtisch von Belleville Sister Cities; auf dem Foto mit Doris Roach (links) und President Ron Fritz (rechts).

High School Austausch mit Belleville 2008

Vom 15.8. bis 8.11.2008 werden 6 Schülerinnen und Schüler an dem vom Deutsch-Amerikanischen Freundeskreis Paderborn – Belleville und Belleville Sister Cities organisierten High School Austausch teilnehmen.

von links: Daniel Schmidt ( Gymnasium Schloß Neuhaus), Maren Rürup (Gymnasium Schloß Neuhaus), Simon Potthast (Gymnasium Theodorianum), Lea Mischendahl (Gymnasium St. Michael), Christian Stemberg (Gymnasium Theodorianum), Eva Wallaschek (Goerdeler Gymnasium).
Foto: O. Allendorf

Wolfgang Stüken berichtete mit zahlreichen Lichtbildern in einer hervorrargend gestalteteten Powerpointpräsentation vor vollbesetztem Auditorium über:

Schiffsreise in den Tod – ein tragisches Unglück überschattet die Anfangsjahre der Franziskanerinnen von Salzkotten in den USA.

14.04.2008

Präsident Bernd Broer bei der Begüßung

erste Reihe r: Referent Wolfgang Stüken

Unter den Gästen zahlreiche Ordensfrauen der Franziskanerinnen mit der Oberin aus Salzkotten, Schwester Hildegarde Voß.

Dem Vortragsthema ist auch ein Kapitel (Autor: W. Stüken) in dem demnächst erscheinenden Buch
„Auf nach Amerika!“, Band 3, gewidmet.

Fotos: Otmar Allendorf

Peter Freese:

Der amerikanische Süden – The American South

Begleitmaterial zum Vortrag

The American South

Der Geschäftsführer Dr. Otmar Allendorf nahm das Dokument für den Freundeskreis mit großer Freude entgegen.

Auszug aus der Homepage des Generalkonsulats:

90 Tage USA

Schüleraustausch zwischen den Partnerstädten Paderborn und Belleville/Illinois 2009

!Abgabe der Bewerbungsunterlagen bis zum 28.02.2009!

Thanksgiving 2008 im Restaurant „Zu den Fischteichen“

Schüleraustausch 2008, Rückflug aus USA

Belleville/Illinois: Taste of Germany Dinner von Belleville Sister Cities (BSC)

German-American Day

Ethnic Day in Belleville

Sommerreise des DAFK vom 15. bis 17. August 2008

High School Austausch mit Belleville 2008

High School Austausch mit Belleville – Gegenbesuch in Paderborn

Linda Stephan aus Rheda-Wiedenbrück

High School Austausch mit Belleville 2008

Schiffsreise in den Tod – ein tragisches Unglück überschattet die Anfangsjahre der Franziskanerinnen von Salzkotten in den USA.

Thanksgiving 2008
im Restaurant „Zu den Fischteichen“

Belleville/Illinois:
Taste of Germany Dinner von Belleville Sister Cities
(BSC)

Sommerreise des DAFK
vom 15. bis 17. August 2008

High School Austausch mit Belleville
– Gegenbesuch in Paderborn